1 00:01:02,800 --> 00:01:06,000 Acum trebuie decis! 2 00:01:09,800 --> 00:01:15,600 Asta a fost. Acum trebuia să se hotărască. Nu a existat cale de întoarcere. 3 00:01:19,600 --> 00:01:23,400 Eram zece, cinci perechi și �un ID mare�. 4 00:01:25,600 --> 00:01:30,000 Ne cunoșteam în �revis. Am fost „gașca”. 5 00:01:30,600 --> 00:01:34,400 Jack și Ellen m-am căsătorit acum doi ani. 6 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 Am fost atât de fericiți, când s-au întâlnit. 7 00:01:38,600 --> 00:01:44,600 Au vrut copii la un moment dat, dar mai întâi au vrut să se distreze. 8 00:01:45,600 --> 00:01:51,800 Hal și Liz erau prieteni din copilărie și m-am căsătorit când examenul era în casă. 9 00:01:52,800 --> 00:01:58,000 Dacă cineva a avut copii, acela a fost. A fost evident. 10 00:01:59,400 --> 00:02:05,600 Julian și Eve. Eve a mers la școală cu Hal și Liz, iar Liz era prietena ei. 11 00:02:05,800 --> 00:02:08,600 Să iubim? 12 00:02:08,600 --> 00:02:11,200 Dormi acum. 13 00:02:11,800 --> 00:02:17,000 Michael și Fi, eu și soțul meu, sunt căsătoriți de cinci ani. 14 00:02:17,200 --> 00:02:22,600 Michael are o fiică de înainte. O aveam pe Rachel de două ori pe lună. 15 00:02:22,800 --> 00:02:26,400 Nu pot avea copii. Nu este o problemă pentru Michael. 16 00:02:26,600 --> 00:02:31,800 Și eu? Ei bine, am învățat să trăiesc cu asta. 17 00:02:32,000 --> 00:02:38,600 Ultimul care a sosit a fost Sydney. Ea era Prietenul lui Ellen și se potrivește frumos. 18 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 Bună ziua! Este Dan. 19 00:02:41,600 --> 00:02:45,600 -Dar ea nu se poate calma. - Gol! 20 00:02:45,600 --> 00:02:49,000 Salutați-l pe Dillon, oameni buni! 21 00:02:49,200 --> 00:02:50,600 Colston. 22 00:02:50,600 --> 00:02:52,200 Darren. 23 00:02:52,400 --> 00:02:53,200 Don! 24 00:02:53,400 --> 00:02:58,000 Don! - John, vreau să spun. Scuzați-mă. 25 00:02:58,800 --> 00:03:04,400 Tony a fost cel mai bun. Am putea bine ca el și degetele încrucișate. 26 00:03:04,400 --> 00:03:11,000 A fost viteza maximă tot timpul. Fetele s-au întâlnit și au făcut lucruri feminine. 27 00:03:13,600 --> 00:03:18,600 Și băieții s-au întâlnit și au făcut acele lucruri, tipul face. 28 00:03:18,800 --> 00:03:22,600 - Cincisprezece. - Sunt garantat să se încremenească la frig. 29 00:03:23,400 --> 00:03:26,000 Să schimbăm subiectul? 30 00:03:26,000 --> 00:03:30,800 Ei vin aici. ce am spus? - Bună ziua. 31 00:03:33,400 --> 00:03:35,400 Emisiune proastă. 32 00:03:36,800 --> 00:03:39,600 Am prefera fii împreună toți împreună. 33 00:03:40,600 --> 00:03:47,200 Ar putea suna banal, dar spun doar așa cum a fost. 34 00:03:49,400 --> 00:03:55,800 De obicei ne întâlnim pentru a vorbi. Am putea vorbi despre orice. 35 00:03:55,800 --> 00:04:02,600 Dar cumva am venit intotdeauna la subiectul nostru preferat. 36 00:04:03,200 --> 00:04:06,000 E greu, nu? Eu zic picioare. 37 00:04:06,400 --> 00:04:12,000 Mai ales lecțiile. Micul pufos de aici, te uiti atent. Asta e sexy. 38 00:04:12,200 --> 00:04:16,600 Picioarele sunt destul de sexy, dar Babser este cel care se aplică. 39 00:04:16,600 --> 00:04:22,400 Scuze, sâni, sâni. Dimensiunea este nu contează, atâta timp cât nu se atârnă. 40 00:04:22,600 --> 00:04:25,400 -Sală? -Sunt de acord cu Julian. 41 00:04:25,600 --> 00:04:30,400 Mikey? Nu, lasă-mă să ghicesc. Personalitatea ei? 42 00:04:30,400 --> 00:04:35,400 -Nu. Umeri slabi. - Ne gazezi? 43 00:04:35,600 --> 00:04:42,400 - E sexy. Fi are umerii slabi. -Eu am umerii slabi. 44 00:04:42,600 --> 00:04:49,200 - Să auzim părerea ta, Syd. - Cul, dragă. Un ms dulce, ferm. 45 00:04:49,400 --> 00:04:53,000 Nu prea mare. - Îmi pare rău, Julian. 46 00:04:53,000 --> 00:04:58,200 Nici prea mic. Cineva pe care îl poți strânge. 47 00:04:58,400 --> 00:05:01,800 - Hai, Tony! -Un ms delicios. 48 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 Da? 49 00:05:05,800 --> 00:05:08,800 Nimic. Doar du-te din nou. 50 00:05:08,800 --> 00:05:12,000 -Sigur? -Da, da. Intră înăuntru și relaxează-te. 51 00:05:13,200 --> 00:05:15,600 Bine. 52 00:05:18,200 --> 00:05:24,600 -Trebuie să-l iubești ca să suge pula? - Trebuie să-l tolerez. 53 00:05:24,800 --> 00:05:28,400 Sudul trebuie doar să știe care este numele lui 54 00:05:28,400 --> 00:05:32,400 -Bună, numele meu este Michael. - Pleacă cu tine! 55 00:05:32,600 --> 00:05:38,400 Zilele trecute discutam cu un prieten, dacă fata ar trebui să scuipe sau să înghită. 56 00:05:38,600 --> 00:05:45,000 -Ai promis că nu vei bârfi! -Dacă scuipă, e o respingere. 57 00:05:45,000 --> 00:05:51,000 Acum așteptați un minut! Crezi că este o dovadă de dragoste de înghițit? 58 00:05:51,000 --> 00:05:56,000 Aceasta este pură extorcare, Julian! — Mă iubești, înghiți. 59 00:05:56,200 --> 00:06:01,800 - Este vorba de proximitate. Pentru un barbat... -Există și alte forme de apropiere. 60 00:06:02,000 --> 00:06:07,600 - Este apropierea supremă. - Și nu asta este iubirea? 61 00:06:07,800 --> 00:06:13,000 - Scoate-mă din asta! -Ai multe de explicat acum. 62 00:06:13,200 --> 00:06:16,600 Oricum nu intelegi. 63 00:06:16,800 --> 00:06:22,800 Înțelegeți asta: este ca și cum ați primi gâtul umplut cu bucăți grase de muci. 64 00:06:25,400 --> 00:06:32,200 Vorbeste despre ipocrizie! Trebuie să sorbim în el, picură! 65 00:06:38,200 --> 00:06:42,600 Dar uite, și îmi amintesc de asta, cum a fost ieri... 66 00:06:43,400 --> 00:06:45,400 ...bomba a explodat. 67 00:06:45,600 --> 00:06:47,800 PRIMA SĂPTĂMÂNĂ 68 00:06:48,000 --> 00:06:50,200 Asta am vrut să spun! 69 00:06:50,400 --> 00:06:55,400 Fi, l-ai cunoscut pe Michael, cât era încă căsătorit, nu? 70 00:06:55,600 --> 00:07:00,400 Asta avea Michael sex legitim cu două femei. 71 00:07:00,400 --> 00:07:05,200 - Consimțământul nu îl face legitim. -Vrei doar o scuză. 72 00:07:05,400 --> 00:07:11,400 Vei avea o scuză pentru să se culce cu o altă femeie. 73 00:07:11,600 --> 00:07:16,000 Ce vorbărie! Nu trebuie să-l asculți. 74 00:07:16,200 --> 00:07:22,400 -Găsește un cuplu și fă un schimb de soție. -Doar. Ar trebui să faci asta. 75 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 Bună, ce este? 76 00:07:33,800 --> 00:07:40,400 - Nu crezi?! -Da, acum vreo doi ani. 77 00:07:40,600 --> 00:07:46,600 -Cu cine? - John și Samantha. 78 00:07:46,800 --> 00:07:52,400 - I-ai întâlnit. - Arată destul de bine. 79 00:07:54,000 --> 00:08:01,000 - Asta ar putea probabil să taci. -Nu e greu să-i întâlnești acum? 80 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 Nu, suntem buni prieteni. 81 00:08:04,400 --> 00:08:10,400 - Nu a fost doar un mic flirt? - Chiar v-ați dracu? 82 00:08:10,400 --> 00:08:17,000 -Julian, asta-i tot! - Este o întrebare adevărată. 83 00:08:17,000 --> 00:08:20,200 Ne-am distrat, Julian. 84 00:08:20,800 --> 00:08:24,800 - Poți să vezi singur? -Ești trist. 85 00:08:24,800 --> 00:08:30,000 -Cum s-a întâmplat? - Ei bine, nu prea știu. 86 00:08:30,200 --> 00:08:35,600 - S-a întâmplat tocmai așa. - Cădere sigură. 87 00:08:37,800 --> 00:08:42,000 - Te superi? - Vreau să aflu mai multe! 88 00:08:42,200 --> 00:08:45,600 - Regreți? - Eram adulți. 89 00:08:45,600 --> 00:08:51,800 - Dar nu mi-ai spus. - Nu a fost nici un fel de gelozie. 90 00:08:52,000 --> 00:08:56,800 Nu a schimbat nimic. A fost nepoliticos, dar și deosebit. 91 00:08:57,600 --> 00:09:03,200 - Sunt foarte impresionat. - Nu vine de la spatele nimănui. 92 00:09:03,400 --> 00:09:09,200 Ascultă acum! La urma urmei, sunt încă împreună. și au făcut niște amintiri bune. 93 00:09:09,400 --> 00:09:13,600 - Noi ceilalți ar trebui să încercăm și asta. - Ce scuze. 94 00:09:13,600 --> 00:09:17,200 Chiar ar trebui să încercăm! 95 00:09:17,400 --> 00:09:22,000 - De fapt ne-am gândit la asta. - Cu noi?! 96 00:09:22,000 --> 00:09:28,400 Ne-am distrat bine și atunci ne-a venit gândul. Nimic altceva. 97 00:09:28,600 --> 00:09:33,800 Apoi este nevoie ca tu... Atunci ar trebui să fii grozav. 98 00:09:35,200 --> 00:09:40,800 - Cel puţin ar trebui. - Asta ajută. 99 00:09:41,000 --> 00:09:45,400 Doar du-te. Apoi îți voi turna un whisky. 100 00:09:49,000 --> 00:09:56,000 - A fost spontan și distractiv. - Deci crezi că ar trebui să încercăm? 101 00:09:59,800 --> 00:10:04,200 Ei bine, cumva... 102 00:10:07,400 --> 00:10:10,000 nu stiu. 103 00:10:25,400 --> 00:10:31,600 Acum nu mă înțelege greșit, dar gândul mă entuziasmează. eu nu sunt... 104 00:10:31,600 --> 00:10:38,200 În lumea perfectă există nici gelozie, nici boli. 105 00:10:38,400 --> 00:10:44,400 Dar este lumea noastră perfectă? Nu că aș spune nu. 106 00:10:44,600 --> 00:10:49,800 - Ai făcut ceva, Tony. -Pe de altă parte, poate că este! 107 00:10:50,000 --> 00:10:53,200 Poate fi o lume perfectă. 108 00:10:54,000 --> 00:10:57,400 -Da. - Vrei să spui serios? 109 00:10:57,600 --> 00:11:01,600 Ellen s-a jucat cu el, si ai facut bowling... 110 00:11:02,000 --> 00:11:07,000 - Ne-au văzut topless. - Pe plajă, da. 111 00:11:07,000 --> 00:11:10,200 - Presupun că nu are nicio diferență. - Da! 112 00:11:10,200 --> 00:11:14,600 -L-am văzut pe Jack ieşind din baie. - Soțul meu! 113 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Ai văzut ceva? 114 00:11:19,600 --> 00:11:23,400 Eram virgină când l-am cunoscut pe Hal. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 - Nu am mai văzut alți bărbați care fac pipi! - Sărmana Liz. 116 00:11:28,600 --> 00:11:31,800 Trebuie să o facem. 117 00:11:31,800 --> 00:11:37,200 - De dragul lui Liz. -Da, de dragul lui Liz! 118 00:11:38,400 --> 00:11:43,600 Pe cine vrem să păcălim? Tânjim cu toții împreună după ce au avut alte femei. 119 00:11:43,800 --> 00:11:48,000 - Poate o faci. -Este doar unul pentru tine? 120 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 O explozie rapidă, nu? Fără obligații sau altceva. 121 00:11:52,400 --> 00:11:56,400 Atunci ai avea în sfârșit o șansă. 122 00:11:56,400 --> 00:12:01,400 -Cu cine? -Am văzut cum te uiți. 123 00:12:01,600 --> 00:12:03,600 Le voi primi. 124 00:12:10,200 --> 00:12:14,000 - Habar n-am ce vrei să spui. - Ei bine, ai. 125 00:12:14,200 --> 00:12:19,400 -Ești genul gelos. -De unde iei asta? Ei bine, nu sunt. 126 00:12:19,400 --> 00:12:25,400 - Nu-i de ce să-ţi fie ruşine. -Bine, pentru că nu o voi face. 127 00:12:25,400 --> 00:12:31,600 - Deci pot să iau o chiflă bună Liz? -Dacă trebuie să o fac pe Sydney. 128 00:12:31,800 --> 00:12:38,600 Desigur. Asta e ideea. Asta spun eu! 129 00:12:38,800 --> 00:12:41,800 Trebuie să fi sugerat cineva. 130 00:12:42,000 --> 00:12:47,600 Fredonează-ți șoarecele pe aici, Jack. Trebuie să te întrebăm ceva. 131 00:12:47,800 --> 00:12:52,000 - Cum a început? - Am jucat un joc. 132 00:12:52,200 --> 00:12:56,400 -Poți să detaliezi asta? -Da, ai jucat jocuri cu purici? 133 00:12:56,600 --> 00:13:01,400 - Spune-mi acum! - Trebuie să o întrebi pe Ellen. 134 00:13:15,600 --> 00:13:20,000 - Stai, trebuie să... - Asta e o nebunie! 135 00:13:26,600 --> 00:13:29,400 Nu există niciunul! 136 00:13:32,400 --> 00:13:37,000 Așteptați, așteptați, așteptați! Am o întrebare serioasă. 137 00:13:37,200 --> 00:13:41,800 -Cum alegem? - Nu facem asta. Este nedrept. 138 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 Oricum nu pot treci peste noapte fetelor! 139 00:13:48,000 --> 00:13:53,800 Am înțeles! Unghiile! Lăsăm unghiile să decidă. 140 00:13:53,800 --> 00:13:58,800 Întindem cinci mănunchiuri de cuie, si apoi putem alege. 141 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 Am dreptate că trebuie să... 142 00:14:11,600 --> 00:14:16,000 - Bombă sexuală! - A mai fost acolo. 143 00:14:16,600 --> 00:14:19,400 Sunt eu! 144 00:14:19,400 --> 00:14:23,000 - E al meu! -Sunt flatat, băieți. 145 00:14:23,200 --> 00:14:27,600 -Poate conduci un Citroën? -Michael o câștigă pe Ellen. 146 00:14:29,200 --> 00:14:33,600 - Ridică-te, Liz! -Da, acum e rândul tău. 147 00:14:35,800 --> 00:14:39,000 -Ei aici! - Sunt Hals. 148 00:14:39,200 --> 00:14:45,000 - Nu a fost intenționat! -Pune-le înapoi și închide ochii. 149 00:14:46,000 --> 00:14:49,200 - Cei de aici? -Da! 150 00:14:51,200 --> 00:14:55,000 Norocoasă domnișoară Lizzie! 151 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Salvează-mă! 152 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 - Acum e rândul tău, Eve. - Eva, Eva, Eva, Eva! 153 00:15:06,400 --> 00:15:09,000 Fă-o acum! 154 00:15:15,400 --> 00:15:19,000 - Tony! - Nu e al meu. 155 00:15:19,200 --> 00:15:22,200 Mi-am luat mașina. 156 00:15:22,400 --> 00:15:25,200 Acum doar arata fericit. 157 00:15:28,000 --> 00:15:32,600 -Asa ar trebui sa fie! -Satiscut? 158 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Tony! 159 00:15:36,200 --> 00:15:39,800 Acum este Fi! 160 00:15:40,000 --> 00:15:43,400 Taur, taur! 161 00:15:43,600 --> 00:15:46,600 Nu eu. Este Hals! 162 00:15:50,800 --> 00:15:55,000 Aruncă o discuție despre problema ei a femeilor. Dă-i tot brațul! 163 00:15:55,200 --> 00:15:58,000 Leagă-l, Julian! 164 00:16:17,600 --> 00:16:21,000 Este al meu. 165 00:16:21,800 --> 00:16:24,400 Știu că. 166 00:16:43,200 --> 00:16:46,600 stingi lumina sau ce? 167 00:17:03,400 --> 00:17:07,000 -Ce facem acum? - Tu decizi. 168 00:17:07,000 --> 00:17:11,400 - Ai mai încercat-o. - Era sub centura de siguranță. 169 00:17:12,800 --> 00:17:16,000 Da, scuze. 170 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 E atât de ciudat. 171 00:17:22,000 --> 00:17:25,200 Avem vreodată- 172 00:17:25,400 --> 00:17:29,200 -S-au sărutat pe gură înainte? 173 00:17:29,200 --> 00:17:34,400 - Am făcut-o când ai venit. -Da, dar... 174 00:17:34,600 --> 00:17:39,400 - Dar chiar așa? - Sper că nu. 175 00:17:39,600 --> 00:17:42,800 Suntem doar prieteni până la urmă. 176 00:18:16,600 --> 00:18:19,600 Ești nervos? 177 00:18:19,800 --> 00:18:24,400 - Eşti ager, Jack. - Sunt doar eu. 178 00:18:26,000 --> 00:18:29,800 -Ce faci? -Dansator. 179 00:18:30,000 --> 00:18:33,200 Spune-i cum vrei. 180 00:19:01,200 --> 00:19:05,200 - Scuze. - Am înțeles. Nu face nimic. 181 00:19:07,000 --> 00:19:13,000 - Îți stric seara. -Nu! Ne cunoaștem foarte bine. 182 00:19:13,200 --> 00:19:19,200 - Cred că nu trebuie să mergem până la capăt. - O putem lăsa în pace. 183 00:19:19,400 --> 00:19:26,400 Eu însumi am fost de acord. Este pentru prostesc, și ceva ce vreau să fac! 184 00:19:27,800 --> 00:19:31,000 -Daca regreti... - Tony! 185 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 Vreau să fac ceva. 186 00:19:37,200 --> 00:19:42,400 Am expus totul, nu-i așa? Dar nu poți spune asta. 187 00:19:44,200 --> 00:19:47,000 Bine. 188 00:19:47,200 --> 00:19:50,000 Am un act de identitate. 189 00:19:52,600 --> 00:19:57,000 -Ai probleme? - Scuze. 190 00:19:57,200 --> 00:20:00,200 Acest lucru este atât de marcat. 191 00:20:10,800 --> 00:20:13,600 ai... 192 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 ...sâni frumoși. 193 00:20:18,000 --> 00:20:22,600 - Sau poate nu ar trebui să spun asta? - In aceste conditii... 194 00:20:24,000 --> 00:20:27,200 ai dreptate. 195 00:20:27,400 --> 00:20:31,400 Pot să-ți sărut sânii? 196 00:20:31,400 --> 00:20:34,000 Da. 197 00:20:47,200 --> 00:20:52,600 Nu mă descurc. Ce ar trebui să reprezinte? 198 00:20:52,800 --> 00:20:58,200 - Nu e nimeni acolo! - E atât de jenant dacă ne vede cineva. 199 00:20:58,400 --> 00:21:03,400 Mă tachinezi? Vezi tu, nebunule. 200 00:21:04,000 --> 00:21:08,600 Stai, acum asta ajută. Acum ce este asta? 201 00:21:08,800 --> 00:21:14,600 Deci este pe loc. Bingo! Acum o să ne jucăm. 202 00:21:14,800 --> 00:21:17,800 Aici acum... 203 00:21:18,800 --> 00:21:21,600 eu... 204 00:21:22,400 --> 00:21:26,000 sunt cam timid. 205 00:21:31,600 --> 00:21:34,800 Vara de acum doi ani. 206 00:21:35,000 --> 00:21:38,600 Îți amintești plaja pentru nudiști? 207 00:21:38,600 --> 00:21:41,400 -Da... - Este la fel. 208 00:21:42,200 --> 00:21:46,200 Exact la fel. 209 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 Amenda. 210 00:22:28,200 --> 00:22:31,800 Aici, Liz... 211 00:22:34,000 --> 00:22:37,800 Ne putem distra puțin, nu-i așa? 212 00:22:40,200 --> 00:22:43,000 E doar pentru distracție. 213 00:22:43,800 --> 00:22:46,400 Nu prea? 214 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Pot să stau în vârf, Michael? 215 00:22:58,200 --> 00:23:01,400 - Vreau să stau pe tine. -Desigur. 216 00:23:02,600 --> 00:23:06,200 - Aşa. - Pot să fac mai bine. 217 00:23:07,000 --> 00:23:09,600 Amenda. 218 00:23:12,200 --> 00:23:15,000 -�h! - Acum ce? 219 00:23:16,800 --> 00:23:20,600 Ești un băiat mare, Michael. 220 00:23:20,800 --> 00:23:24,400 vrei să spui? 221 00:23:25,800 --> 00:23:28,800 Presupun că nu pot... 222 00:23:38,000 --> 00:23:39,800 Tu blând! 223 00:23:40,000 --> 00:23:44,400 - Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. - Nu e nicio rușine. 224 00:23:49,800 --> 00:23:53,400 Continuă, soldat! 225 00:24:16,400 --> 00:24:20,200 Tony? Aparent, greșit... 226 00:24:20,400 --> 00:24:22,200 ...gaura. 227 00:24:24,000 --> 00:24:30,600 Așa e pe loc. Acum aproape am terminat, Liz. 228 00:24:32,600 --> 00:24:37,600 - Scuze! Spune-mi când e de ajuns. -La. 229 00:24:37,600 --> 00:24:42,000 - E bine asa? -Da, da. 230 00:24:42,400 --> 00:24:45,800 Amenda? Oh, Liz... 231 00:24:50,000 --> 00:24:52,600 Este bine? 232 00:24:56,400 --> 00:24:58,800 Este bine? 233 00:25:14,600 --> 00:25:18,800 Suge-l de pe mine. Suge, am spus! 234 00:25:19,800 --> 00:25:22,800 nu pot... 235 00:25:39,800 --> 00:25:42,600 ai venit? 236 00:25:44,400 --> 00:25:47,800 Nu. 237 00:25:48,000 --> 00:25:51,400 Am crezut că se simte ca... 238 00:25:53,400 --> 00:25:56,200 Nu. 239 00:25:56,400 --> 00:26:02,000 - Tocmai m-ai prins atât de tare. -Da. 240 00:26:08,800 --> 00:26:13,800 Nu am fost niciodată atât de excitat ...nu stiu cat timp. 241 00:26:14,000 --> 00:26:19,000 A fost excitat? Cross, a fost excitat. 242 00:26:20,200 --> 00:26:24,200 Ești o femeie excitată, Liz. 243 00:26:26,800 --> 00:26:30,400 Secretul este dezvăluit. 244 00:26:30,600 --> 00:26:33,800 Doamne, ești excitat. 245 00:26:41,200 --> 00:26:46,800 Știi care este cel mai bun lucru despre sex? Ești complet epuizat după aceea. 246 00:26:47,000 --> 00:26:49,800 Vino aici! 247 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 Nu! 248 00:27:07,600 --> 00:27:11,800 -Buna ziua. -Am adormit? 249 00:27:11,800 --> 00:27:15,800 Îmi pare rău, nu a fost frumos. 250 00:27:16,000 --> 00:27:23,000 - Nu, mi-a făcut plăcere să te privesc. - Cât am dormit? 251 00:27:23,000 --> 00:27:28,000 -Nu te gândi la asta. - Este penibil. 252 00:27:28,000 --> 00:27:32,800 Am salivat și eu? Jack spune așa, eu da. 253 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Nu ai salivat. Ai fost atât de... 254 00:27:38,200 --> 00:27:42,400 -...frumos. - Eşti drăguţ, Mike. 255 00:27:46,600 --> 00:27:51,600 A DOUA SĂPTĂMÂNĂ 256 00:28:01,400 --> 00:28:04,200 Minunat. 257 00:28:04,600 --> 00:28:08,200 astept că ar trebui să-mi spui Michael. 258 00:28:09,000 --> 00:28:11,600 Cu greu se întâmplă. 259 00:28:20,000 --> 00:28:24,400 -Ce faci, Julian? - Îmi fotografiez soția. 260 00:28:24,800 --> 00:28:29,000 Lăsați-l să fie. Poți merge la închisoare pentru asta. 261 00:28:29,000 --> 00:28:32,400 Mă îngrijorați. Și nu sunt soția ta. 262 00:28:32,600 --> 00:28:38,000 Tu ești independent și soțul tău infidel chiar sub nasul lui. 263 00:28:38,200 --> 00:28:42,400 - Îl faci să sune atât de murdar. - Pregăteşte-te. 264 00:28:45,600 --> 00:28:50,200 - E atât de devreme. - Am vrut să arăt că te iubesc. 265 00:28:50,400 --> 00:28:53,200 Scrie o scrisoare. 266 00:28:57,000 --> 00:28:59,600 Te-am putut vedea! 267 00:28:59,800 --> 00:29:02,200 Julian! 268 00:29:17,800 --> 00:29:20,800 Ți-ai rupt încheieturile. 269 00:29:21,000 --> 00:29:25,200 - Nu-i nimic. -Cum s-a întâmplat? 270 00:29:26,600 --> 00:29:30,400 Nu ştiu asta. Este... 271 00:29:35,600 --> 00:29:40,600 Am încercat destul de multe haine ieri. O bluză... 272 00:29:43,400 --> 00:29:48,800 Era destul de strâns în jurul încheieturilor, deci poate este acela. 273 00:29:52,000 --> 00:29:58,000 -Ce ai făcut cu Julian? -Același lucru pe care l-ai făcut cu Fi. 274 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 - A fost el, nu? -Nu. 275 00:30:03,400 --> 00:30:09,400 - Acum oprește-te. Nu era el? - Asta spun eu. 276 00:30:11,200 --> 00:30:14,200 Nu te-a legat? 277 00:30:17,400 --> 00:30:20,800 Despre asta fantezează. 278 00:30:22,600 --> 00:30:27,000 El vorbește mereu despre dorinta lui de a lega femeile. 279 00:30:28,000 --> 00:30:31,400 Bun pentru el. 280 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 Slavă domnului! 281 00:30:41,000 --> 00:30:44,400 -Unde este conducta de scurgere? -Intrați! 282 00:30:46,200 --> 00:30:50,000 -Nu te deranjează mirosul. -Cum este pacientul? 283 00:30:50,200 --> 00:30:55,000 - Înmormântarea este mâine. - Starea este critică, dar stabilă. 284 00:30:55,200 --> 00:31:00,000 - Nu e vina mea. -Ai încercat să speli vasele? 285 00:31:00,200 --> 00:31:03,200 Să ne uităm la cazuri. 286 00:31:03,400 --> 00:31:06,800 - Trebuie să fi fost cineva aici, nu? -Nu eu! 287 00:31:07,000 --> 00:31:13,800 Nu spune că reacționezi la să urle și să zdrobească lucrurile. 288 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 - Doamne! -Ceai! Avem ceai! 289 00:31:20,600 --> 00:31:26,200 - F�j. Mă simt atât de ajutat. - Sunt fericit să pot ajuta. 290 00:31:26,400 --> 00:31:32,000 - Nu că am vreo idee despre asta. -Aici. Cel puțin tu știi mai multe decât mine. 291 00:31:32,200 --> 00:31:37,000 - Tony nu este un om de mână? - Cine Tony? 292 00:31:39,800 --> 00:31:43,600 Oh, nu! Sud... 293 00:31:45,800 --> 00:31:49,400 - Când? -Acum cateva zile. 294 00:31:49,600 --> 00:31:54,400 Dar nu a ajuns în spatele meu acum. Timpul acela a trecut. 295 00:31:54,600 --> 00:31:57,600 Dar de ce? 296 00:31:57,800 --> 00:32:01,600 A crezut că e prea mult. 297 00:32:03,800 --> 00:32:09,000 - Am sperat, tu ai fost. - Și eu am făcut asta. 298 00:32:10,600 --> 00:32:16,200 Săraca Ellen. gândi ea scosese câteva din tine. 299 00:32:17,400 --> 00:32:20,600 Ea nu știe încă. 300 00:32:20,800 --> 00:32:24,600 -De ce nu? - Nu ti-am spus. 301 00:32:24,600 --> 00:32:29,400 -De ce nu? - Nu știu dacă pot. 302 00:32:29,600 --> 00:32:35,800 - Ea este cea mai bună prietenă a ta. - Dar m-am distrat cu Jack sâmbătă. 303 00:32:36,000 --> 00:32:39,200 - De aceea?! - Nu, nu. 304 00:32:39,200 --> 00:32:45,000 Mi-e teamă că va întreba cum a fost cu Jack. 305 00:32:45,200 --> 00:32:50,400 Deci trebuie să spun adevărul. Ne-am distrat bine. 306 00:32:50,400 --> 00:32:57,200 Dar acum sunt singură, așa crede ea poate sunt după el. 307 00:32:57,400 --> 00:33:02,600 Prostii. Ellen știe cum e. Sună-o totuși. 308 00:33:02,800 --> 00:33:09,400 Trebuie să vorbești despre Jack. Totul a fost doar pentru distracție. 309 00:33:09,600 --> 00:33:13,000 - Stiu bine... - Așa că sună-o. 310 00:33:13,200 --> 00:33:17,000 Da, s-ar putea să fac asta. 311 00:33:17,000 --> 00:33:23,000 - Ai putea să o faci acum. - I can't ask you to do the washing up... 312 00:33:23,200 --> 00:33:28,600 De ce nu? You can't do it yourself. Sună-o. 313 00:33:29,800 --> 00:33:33,600 Mulţumesc. You're my handyman, aren't you too�? 314 00:33:35,800 --> 00:33:38,400 Îți datorez o favoare. 315 00:33:38,400 --> 00:33:42,800 arată-mi cum arată unghiile tale. 316 00:33:47,200 --> 00:33:49,400 -Cât de excitat? -Foarte. 317 00:33:49,400 --> 00:33:53,200 De atunci ne-am agățat ca iepurii. 318 00:33:54,400 --> 00:33:58,400 - It was just something for Julian. -Fără îndoială. 319 00:33:58,400 --> 00:34:02,400 Eu nu comand in afara de a spune nu. 320 00:34:02,400 --> 00:34:07,600 - Sărmanul Julian. - I don't have time for that sort of thing. 321 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 Ce scuză. 322 00:34:10,000 --> 00:34:14,800 Se potrivește! And normal sex is no longer enough. 323 00:34:17,600 --> 00:34:24,600 -Ce vrea? - Are niște idei nebunești. 324 00:34:24,800 --> 00:34:29,800 -Nu Julian?! - O perversiune după alta. 325 00:34:30,000 --> 00:34:36,400 -Nici eu și Hal nu am avut timp. - Măcar ai avut ocazia. 326 00:34:36,600 --> 00:34:41,600 -Și data viitoare nu voi veni. - Deci nu va fi la fel! 327 00:34:41,600 --> 00:34:47,600 Ar trebui să întreb un tip la întâmplare: — Vei fi prietena mea în seara asta? 328 00:34:47,800 --> 00:34:51,000 Nu ai făcut asta mereu? 329 00:34:54,600 --> 00:34:59,600 -Michael are o pula uriașă de cal. -Ce vrei să spui? 330 00:34:59,800 --> 00:35:02,000 M-ai auzit. 331 00:35:02,200 --> 00:35:05,000 A spus ea însăși. 332 00:35:05,200 --> 00:35:10,000 Ți-a spus Ellen ca are o pula mare? 333 00:35:10,200 --> 00:35:13,000 Cel mai mare ea a văzut vreodată. 334 00:35:13,200 --> 00:35:19,800 - A spus asta la micul dejun? - Am vorbit despre asta, apoi a venit. 335 00:35:22,600 --> 00:35:27,800 -Cum te simti despre asta? - Suntem mereu sinceri unul cu celălalt. 336 00:35:28,200 --> 00:35:32,400 Nu, nu asta. Că are o astfel de pula? 337 00:35:32,600 --> 00:35:35,800 Unul speculează unde o păstrează. 338 00:35:42,000 --> 00:35:44,800 Serviciul tău! 339 00:35:54,200 --> 00:35:56,800 Jack! 340 00:36:01,200 --> 00:36:06,000 -Este mult săpun implicat. - Cel mic trebuie ținut curat. 341 00:36:10,800 --> 00:36:14,600 - Ne vedem afară. -Da, da. 342 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 De obicei, Mikey. 343 00:36:25,000 --> 00:36:28,800 Deci ai legat-o pe Liz? 344 00:36:28,800 --> 00:36:32,400 -Ce? -Ți-ai testat perversiunile. 345 00:36:33,800 --> 00:36:37,800 -P� Liz? -Da. 346 00:36:38,400 --> 00:36:41,800 Nu. 347 00:36:42,200 --> 00:36:48,400 Nu ai legat-o? Întotdeauna spui că vrei. 348 00:36:48,400 --> 00:36:53,800 Da, desigur. Cu o târfă sau așa ceva. 349 00:36:54,000 --> 00:36:58,000 -Stii... -Dar nu Liz? 350 00:36:59,800 --> 00:37:03,600 -Vreau să te cred, Jules. - Așa că fă-o! 351 00:37:05,400 --> 00:37:08,200 Tu Hal... 352 00:37:10,200 --> 00:37:13,600 Crede-mă. 353 00:37:15,000 --> 00:37:18,400 A TREIA SĂPTĂMÂNĂ 354 00:37:18,800 --> 00:37:24,200 Tu ai fost cel care le-a avut. Le-ai primit când am venit. 355 00:37:24,400 --> 00:37:27,800 Nicio joacă fără unghii. 356 00:37:28,200 --> 00:37:31,400 Glumește, Julian. 357 00:37:31,600 --> 00:37:36,400 -Cinci, patru, trei, doi... - Erau în buzunarul meu secret! 358 00:37:36,600 --> 00:37:39,000 Scuzați-mă. 359 00:37:39,200 --> 00:37:45,200 -Îmi pare rău pentru un prieten care nu este aici. - Îmi pare rău pentru Sydney, da. 360 00:37:56,600 --> 00:38:01,000 -Buna, frumoasa. -Barbara! Cum funcționează? 361 00:38:01,200 --> 00:38:05,800 - Merge atât de bine. -Arăți superb. Și loc sigur! 362 00:38:05,800 --> 00:38:10,400 - Se potrivește. - A luat timp, dar a mers. 363 00:38:10,600 --> 00:38:16,200 - E atât de tare. Tot timpul. -Mulţumesc. Ești drăguț. 364 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 Dă-mi haina ta. 365 00:38:19,200 --> 00:38:24,600 Ai slăbit. Probabil că ai nevoie de un bărbat. 366 00:38:24,800 --> 00:38:28,600 -Absolut. - Atunci ai ajuns la cea potrivită. 367 00:38:28,600 --> 00:38:33,800 - E doar genul tău. -Dar sunt al lui? 368 00:38:34,000 --> 00:38:38,200 Este uimitor că nu o fac v-am prezentat cu mult timp în urmă. 369 00:38:38,400 --> 00:38:42,400 - Aici îl ai pe Syd, Sam. - Bună, Sud. 370 00:38:43,000 --> 00:38:49,800 -Barbara nu a spus niciun cuvânt despre tine. - Asta e mai interesant. 371 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 - Nu vrei o băutură? -A cui este întâlnirea? Puteți suna. 372 00:38:55,200 --> 00:39:01,000 -O băutură? -Da, multumesc. Un astfel de. 373 00:39:02,800 --> 00:39:06,400 Trei, doi, unu... acum! 374 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 -Ai grijă, băieți! -Dacă sunt? 375 00:39:37,000 --> 00:39:42,200 Trebuie să fii o glumă, Ellen. Într-un grad înalt. 376 00:39:50,600 --> 00:39:56,400 -Ce vrei să spui? - Să încercăm ceva diferit? 377 00:40:06,600 --> 00:40:11,000 Ellen spune, esti bun la masaj intim. 378 00:40:11,000 --> 00:40:16,400 - E în degete. Vrei să încerci? - Foarte fericit. 379 00:40:18,800 --> 00:40:21,200 Amenda. 380 00:40:21,400 --> 00:40:26,400 - Pot să te masez după aceea. - Devine din ce în ce mai bine. 381 00:40:28,200 --> 00:40:30,600 Și s... 382 00:40:31,800 --> 00:40:34,600 Conteaza... 383 00:40:35,000 --> 00:40:37,800 ...ca nu se transforma in altceva? 384 00:40:44,800 --> 00:40:47,200 Nu. 385 00:40:48,800 --> 00:40:52,000 Este nemesisul. 386 00:40:52,200 --> 00:40:56,800 am aplaudat când ți-am luat unghiile. 387 00:40:57,000 --> 00:41:00,400 Dar e bine cu un masaj. 388 00:41:01,600 --> 00:41:06,600 Trebuie să fii gol, dacă trebuie să fie sexy. 389 00:41:06,800 --> 00:41:10,800 Destul de frumos. Asta e perfect. 390 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 Mulţumesc. 391 00:41:19,000 --> 00:41:22,400 tremurați? 392 00:41:22,600 --> 00:41:26,400 Sunt doar puțin nervos. 393 00:41:37,400 --> 00:41:41,400 Așa ai fost toată seara. 394 00:41:55,000 --> 00:42:00,800 -Liz probabil a povestit totul despre mine. - Pentru ce altceva mai ai prieteni? 395 00:42:01,000 --> 00:42:03,600 Mare. 396 00:42:04,400 --> 00:42:07,800 Acum relaxează-te, Hal. 397 00:42:13,000 --> 00:42:16,400 Acest lucru este pur și simplu ciudat. 398 00:42:16,600 --> 00:42:21,800 Îmi amintesc de tine de la școală. Un t’s pistruiat. 399 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Cu aparat dentar pe dinți. 400 00:42:34,600 --> 00:42:38,200 Amintește-mă așa cum vrei dacă asta ajută. 401 00:42:40,800 --> 00:42:46,200 New York este uimitor. Sunt destule să te uiți și te îndrăgostești imediat. 402 00:42:46,400 --> 00:42:49,400 Nu e nevoie să fie condus în jur. 403 00:42:49,600 --> 00:42:55,600 - Mi-e dor. Ai lucrat acolo? - Nu de asta m-am dus acolo sus. 404 00:42:55,800 --> 00:43:02,600 Lucrul frumos este că întâlnești oameni din toată lumea dacă lucrezi. 405 00:43:02,800 --> 00:43:08,600 Obții atât de multe unghiuri. De ce ai urcat acolo sus? 406 00:43:08,800 --> 00:43:11,800 Să scap de aici. 407 00:43:14,000 --> 00:43:20,400 Acum mi-a mai rămas doar asta. Nu, lasă să fie, Ellen! 408 00:43:20,600 --> 00:43:26,200 - Așa, da. Pleacă cu ei! - Nu e nevoie să-i ridici pe ceilalți acum! 409 00:43:26,400 --> 00:43:31,200 -Fără biciuire, nu? - Nu, dar o centură. Unde ești? 410 00:43:31,400 --> 00:43:35,800 - În sertarul numărul doi. -Sertarul numărul doi. Care număr doi? 411 00:43:36,000 --> 00:43:40,200 -Numărul doi de jos. -Unde? Acolo este. 412 00:43:44,800 --> 00:43:48,800 Acum trebuie doar să vezi chiria. 413 00:43:50,000 --> 00:43:53,200 Doamne, ce blând ești. 414 00:43:54,000 --> 00:43:57,200 - Ne place asa... -Grăbește-te! 415 00:43:58,600 --> 00:44:04,800 - Am vrut să te invit atunci. - Erai atât de nebun după Liz. 416 00:44:05,000 --> 00:44:09,600 -Cu tine. - În ciuda dinților mei? 417 00:44:09,800 --> 00:44:12,600 A fost mai târziu. 418 00:44:13,800 --> 00:44:17,200 Ai fost primul care a primit sâni. 419 00:44:18,000 --> 00:44:23,000 Nu trebuie să-mi amintești asta. i-am urât. 420 00:44:23,800 --> 00:44:27,200 Ai făcut-o? Tu blând. 421 00:44:28,400 --> 00:44:31,400 Nu am vorbit niciodată despre altceva. 422 00:44:31,600 --> 00:44:33,800 F�j. 423 00:44:36,600 --> 00:44:41,400 Îmi amintesc, cum străluceau profesorii. 424 00:44:43,000 --> 00:44:47,400 -Îți amintești de meșteri? - Meșterii, da. 425 00:44:47,600 --> 00:44:52,000 - Am fost atât de timid. - Erai sexy, Eve. 426 00:44:52,600 --> 00:44:56,400 Am avut un accident vascular cerebral, când m-am gândit la tine. 427 00:44:56,600 --> 00:45:02,600 Am visat să te fac în zona mare de luat masa. 428 00:45:04,800 --> 00:45:07,000 Scuzați-mă. 429 00:45:45,400 --> 00:45:49,400 - Am citit odată o carte. -Dată? 430 00:45:49,600 --> 00:45:54,200 A fost bine. S-a spus că trebuie au contact cu sexualitatea lui. 431 00:45:54,400 --> 00:46:00,400 Au sugerat să-l părăsiți pe al tău organele genitale scriu scrisori către a. 432 00:46:02,800 --> 00:46:06,200 Scrie scrisori? 433 00:46:06,200 --> 00:46:10,200 - „Salutări de la Klaus Jürgen”? - Aşa ceva. 434 00:46:11,000 --> 00:46:16,000 - Am făcut-o oricum. -Tu și Ellen? 435 00:46:17,000 --> 00:46:20,600 Și ce a scris Klaus Jürgen? 436 00:46:20,800 --> 00:46:26,400 „Dragă Jack. Nu sunt singurul. Adu-ți aminte de sora mea Clitoris.” 437 00:46:28,000 --> 00:46:32,200 - Poate să gândească? - Știam că te va impresiona. 438 00:46:32,400 --> 00:46:35,800 Ce ar scrie ai tai? 439 00:46:41,200 --> 00:46:47,200 „Dragă Fi. Ține minte, acel cocoș nu este totul pe lumea asta”. 440 00:46:48,000 --> 00:46:53,800 - Se pare că suntem pe aceeași lungime de undă. - Cred că bărbații sunt ceva... 441 00:46:56,200 --> 00:46:58,600 ...puteţi face fără. 442 00:46:58,800 --> 00:47:04,000 Te-ai întrebat. 443 00:47:04,000 --> 00:47:09,000 Te descurci bine acasă? Ce vrei să spui? 444 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Ei bine... Nimic. 445 00:47:20,000 --> 00:47:24,400 Chiar doare, Julian! vrei... 446 00:47:24,600 --> 00:47:28,000 -Ce? -Stai putin ca sa pot... 447 00:47:28,200 --> 00:47:30,800 Ce? 448 00:47:32,000 --> 00:47:36,600 - Aşa. Eram complet blocat. - Asta e ideea! 449 00:47:43,600 --> 00:47:47,200 Nu am mâncat atât de bine de foarte mult timp. 450 00:47:47,200 --> 00:47:54,200 - Lasă-mă să te conduc acasă. Aș dori să. - Nu ai nevoie de asta. 451 00:47:54,400 --> 00:47:58,400 Locuiesc chiar după colț. 452 00:47:58,400 --> 00:48:02,000 Apoi te voi urma acasă. 453 00:48:02,200 --> 00:48:06,000 Dar există unul, vreau sa aduc. 454 00:48:06,200 --> 00:48:12,000 - E drăguț și nu mușcă. - Doar tu o poți garanta. 455 00:48:13,200 --> 00:48:18,600 - Vaca, băiete. Nu fiţi timizi. -Buna cu tine! - Cum îl cheamă? 456 00:48:18,800 --> 00:48:21,400 - Homer. -Ce dragut este! 457 00:48:21,600 --> 00:48:24,400 Hei, Homer! 458 00:48:24,400 --> 00:48:29,400 - Câinii arată ca stăpânul lor. - Arăt ca un boxer? 459 00:48:29,800 --> 00:48:36,200 - Un boxer frumos. Visezi acum? - Da, chiar da. 460 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 Vino și vezi. 461 00:48:41,800 --> 00:48:47,200 -Care vrabie are unghiile mele? - Asta numesc eu ironie. 462 00:48:49,200 --> 00:48:53,800 - Tu esti. -Ce aș face cu unghiile tale? 463 00:48:53,800 --> 00:48:56,400 Jack? 464 00:48:56,800 --> 00:49:00,600 Uită-te în congelator. Trebuie să fie niște gheață. 465 00:49:00,800 --> 00:49:04,200 Mi-e foame de câine. 466 00:49:10,400 --> 00:49:14,000 -Te simti bine? -Da, bine. 467 00:49:14,600 --> 00:49:18,600 -�h, Fi... - Julian! 468 00:49:18,800 --> 00:49:22,600 Um, delicios. Vreau niște brânză. 469 00:49:47,600 --> 00:49:51,400 A V-A SĂPTĂMÂNĂ 470 00:49:52,000 --> 00:49:59,000 Punem un anunț în ziar. Un anunț discret poate face asta. 471 00:49:59,000 --> 00:50:05,800 Ei știu unde să caute. Tot orașul probabil că vor apărea cupluri uşoare! 472 00:50:06,000 --> 00:50:10,000 - Nu suntem înțelepți. - Ei bine, suntem. 473 00:50:10,200 --> 00:50:14,000 Suntem prieteni. Vorbești despre ceva complet diferit. 474 00:50:14,000 --> 00:50:19,200 Acum oprește-te. O facem doar pentru că suntem prieteni? 475 00:50:22,000 --> 00:50:27,800 Deci nu ești de acord cu ideea? Haide baieti! 476 00:50:27,800 --> 00:50:31,200 Vedeți-o singuri! O schimbare uriașă de partener! 477 00:50:31,800 --> 00:50:36,000 Cum se numeste? Piscină cu grămezi. 478 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Poți pur și simplu să îndrăznești. 479 00:51:12,000 --> 00:51:15,200 Costum de baie nou? 480 00:51:15,400 --> 00:51:22,000 -P�n. - Și-a luat un costum de baie nou. - Nu am văzut asta. 481 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Poți vedea doar acolo. 482 00:51:27,400 --> 00:51:30,600 Ar trebui să fii putin mai atent. 483 00:51:30,600 --> 00:51:36,800 Ești consilier matrimonial? Trebuia să faci Ar fi bine să aruncați o privire la penisul lui Mike. 484 00:51:36,800 --> 00:51:42,400 Ellen i-a spus lui Jack: că este cel mai mare pe care l-a văzut. 485 00:51:42,600 --> 00:51:48,000 Ea a povestit totul. Sălbatic. Asta numesc eu a fi „os”. 486 00:51:59,800 --> 00:52:04,200 Hal, Hal! Am înotat doar pe spate. 487 00:52:12,600 --> 00:52:17,600 - A mers bine. Ești talentat, Fi. - Fac tot posibilul. 488 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 - Ghici ce am făcut aseară. - Spune-mi. 489 00:52:22,000 --> 00:52:26,200 Am scris unul acele scrisori pentru mine. 490 00:52:27,600 --> 00:52:32,200 - Același mesaj ca înainte? - Destul de mult. 491 00:52:32,400 --> 00:52:36,200 - Acum am o conștiință vinovată. - Lăsați-l să fie. 492 00:52:37,800 --> 00:52:42,600 -Știu mai multe decât ar trebui să știu? - Nu așa. 493 00:52:42,800 --> 00:52:46,600 - Aș vrea să... - Tocmai am scris o scrisoare. 494 00:52:46,800 --> 00:52:49,600 simt că este mai mult în spate. 495 00:52:59,000 --> 00:53:01,200 Uf. 496 00:53:01,400 --> 00:53:05,000 - Să înotăm în jurul pelerinii? -Tror du, du vinder? 497 00:53:06,200 --> 00:53:08,200 Nu! 498 00:53:22,400 --> 00:53:25,000 Ce acum? 499 00:53:25,200 --> 00:53:28,600 -Hvad er der? - Nimic. 500 00:53:28,600 --> 00:53:31,000 -Ce? - Nimic. 501 00:53:37,600 --> 00:53:40,400 L-am văzut. 502 00:53:40,400 --> 00:53:45,200 - Cred că am înotat cu adevărat! -Takket împotriva lui Michael. 503 00:53:45,400 --> 00:53:49,800 - Ar putea deveni un profesor bun. - Asta e tot? 504 00:53:49,800 --> 00:53:54,400 -Hvabehar? - Nu este nimic altceva pentru tine? 505 00:53:57,200 --> 00:54:03,000 -M-a ajutat cu spatele. -Numai el te poate pune pe spate. 506 00:54:03,200 --> 00:54:09,600 O bubuitură și el este infailibil. El trebuie să fie bine echipat. 507 00:54:09,800 --> 00:54:15,800 De ce spui asta? Vorbim despre Michael. 508 00:54:22,200 --> 00:54:25,800 A ȘASEA SĂPTĂMÂNĂ 509 00:54:26,600 --> 00:54:30,200 Bună ziua! Cum funcționează? 510 00:54:30,200 --> 00:54:34,600 Hei, Homer! te simti bine? 511 00:54:35,600 --> 00:54:40,800 Orv, ce apartament grozav. Acesta este doar stilul meu. 512 00:54:41,000 --> 00:54:43,800 Exact ca la New York. 513 00:54:44,000 --> 00:54:49,000 Un bărbat pe gustul meu. Am vopsit in spatele radiatorului. 514 00:54:49,200 --> 00:54:55,000 Acum oglinda leopard trebuie să se ridice, dar eu Nu stiu ce culoare are peretele. 515 00:54:55,200 --> 00:55:00,600 chiar mi-am imaginat pentru a alege o culoare complet diferită. 516 00:55:00,800 --> 00:55:05,400 Paturile trebuie mutate, iar scara trebuie să meargă în colț. 517 00:55:05,600 --> 00:55:09,800 Am terminat de pictat aici, si asa vom vedea. 518 00:55:10,000 --> 00:55:13,800 -Acum? -Spre deosebire de „când”? 519 00:55:14,000 --> 00:55:18,600 - Ce zici de o ceașcă de ceai? - Când l-ai câștigat. 520 00:55:21,600 --> 00:55:24,000 Așa încep eu. 521 00:55:43,800 --> 00:55:48,800 Nu avem timp acum, dar știi ce să faci. 522 00:55:48,800 --> 00:55:53,400 Bună, eu sunt. E ora șase, si tocmai am ajuns. 523 00:55:53,600 --> 00:55:59,400 Am câteva ore, așa că mă duc un pui de somn și o baie înainte de a mânca. 524 00:56:01,800 --> 00:56:04,000 Unde esti in lume? 525 00:56:07,800 --> 00:56:10,000 Scuzați-mă. 526 00:56:14,000 --> 00:56:16,200 Scuzați-mă. 527 00:56:16,400 --> 00:56:19,800 - Atenție. A fost sifon, nu? - Tonic. 528 00:56:19,800 --> 00:56:25,200 - La naiba. O să-l schimb. - Nu, e destul de bine. 529 00:56:25,400 --> 00:56:29,000 - Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. Castron. - Spală. 530 00:56:32,600 --> 00:56:35,600 Caledonian Road, ai spus? 531 00:56:35,800 --> 00:56:39,200 -Nu e pe lângă hotelul Isis? -Nu. 532 00:56:39,400 --> 00:56:44,800 - Da. Hotelul Isis este situat... - Nu, te gândești la Corporation Street. 533 00:56:45,000 --> 00:56:51,800 Corporation Street se află aici. Hotelul este situat în spatele centrului. 534 00:56:51,800 --> 00:56:56,800 Caledonian Road face paralel cu Montague Terrace. 535 00:56:57,600 --> 00:57:01,200 Paralel cu Montague Terrace? 536 00:57:01,400 --> 00:57:07,200 - Este important să știi așa ceva. - Întotdeauna la dispoziția dumneavoastră. 537 00:57:09,800 --> 00:57:12,600 Să ajungem la subiect? 538 00:57:12,800 --> 00:57:18,600 90 pentru act sexual, 60 pentru sex oral, plus 20 dacă vrei să intri în gură- 539 00:57:18,600 --> 00:57:24,000 - și 120 pentru anal. Relaxați-vă. Nu e nimeni care să ne audă. 540 00:57:29,600 --> 00:57:34,200 -Și dacă vreau să te leg? - Mai sunt și 120. 541 00:57:34,400 --> 00:57:39,800 -Fără naiba? -80-90 de lire sterline. 542 00:57:39,800 --> 00:57:43,800 Cam dacă mă legați? 543 00:57:44,000 --> 00:57:47,600 -Ce altceva? -Stii... 544 00:57:47,800 --> 00:57:52,400 Stând pe fața mea și mă suge. 545 00:57:52,400 --> 00:57:55,600 Același preț. Dacă nu pulverizați în gură. 546 00:58:02,200 --> 00:58:06,200 acum stiu unde se află Caledonian Road. 547 00:58:06,400 --> 00:58:12,800 -Se potrivește! Am fost acolo. - Știam că vei înțelege. 548 00:58:16,600 --> 00:58:20,400 Și dacă le vreau pe toate? 549 00:58:20,600 --> 00:58:24,200 150 de lire sterline. În regulă? 550 00:58:25,400 --> 00:58:28,400 Atunci mă poți urmări acasă. 551 00:58:38,400 --> 00:58:41,800 -Buna cu tine. - Buna ziua. 552 00:58:42,000 --> 00:58:47,200 -Deci ești aici? - Timpul pur și simplu a fugit de mine. 553 00:58:51,600 --> 00:58:55,200 Ce vezi? Ai început mâncarea? 554 00:58:55,400 --> 00:59:00,200 - Am început bine cu asta. -Nu face nimic. 555 00:59:01,400 --> 00:59:04,400 m-am gândit dacă ar fi să mâncăm afară. 556 00:59:07,000 --> 00:59:12,600 - Dar dacă preferi să fii liber... - Nu, nu. Este o idee bună. 557 00:59:12,600 --> 00:59:17,000 - Am nevoie doar de o baie. - Michael... 558 00:59:17,200 --> 00:59:20,800 Păpușa lui Moș Crăciun a lui Rachel în birou, știi. 559 00:59:21,000 --> 00:59:25,600 O voi coase mai întâi împreună. 560 00:59:25,800 --> 00:59:30,200 - Pot să o fac în timp ce faci baie. - Se va bucura de asta. 561 00:59:32,200 --> 00:59:34,600 Mulţumesc. 562 00:59:57,400 --> 00:59:59,800 Dragă Fi! 563 01:00:18,800 --> 01:00:24,200 Bietul Mos Craciun. El a mințit așa de secole. 564 01:00:29,600 --> 01:00:33,600 Ce acum? Mă vei ajuta? 565 01:00:41,000 --> 01:00:44,000 Te iubesc, Fiona. 566 01:00:53,200 --> 01:00:57,600 Vai, brațele mele! Câștig mușchi ca un bărbat. 567 01:00:57,600 --> 01:01:02,400 - Vopseaua trebuie să fie pe perete. - Va veni și asta. 568 01:01:03,400 --> 01:01:06,200 Fața ta este complet mânjită. 569 01:01:18,200 --> 01:01:20,800 Linge-l. 570 01:01:27,600 --> 01:01:31,000 Ar trebui să privească? 571 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Taci, Homer. 572 01:01:36,200 --> 01:01:40,200 - Ce rău. - El ştie despre ce este vorba. 573 01:01:50,800 --> 01:01:53,200 Iată-o! 574 01:01:53,400 --> 01:01:58,200 - Scuze, am adormit la baie. - Am comandat o băutură. 575 01:01:58,200 --> 01:02:04,200 - Trebuie să salutăm de la Hal. Dincolo. - Tipul cu ochii de câine umezi. 576 01:02:05,400 --> 01:02:07,400 Nu. 577 01:02:12,000 --> 01:02:15,600 Mă întorc în scurt timp. 578 01:02:17,200 --> 01:02:20,200 Buna ziua. 579 01:02:20,200 --> 01:02:25,800 -Ce faci aici? - Am vrut doar să salut. Ești gata. 580 01:02:26,400 --> 01:02:31,400 - Locuiesti si tu aici? - Nu, am vrut doar să spun taci. 581 01:02:31,400 --> 01:02:36,800 Am încercat mobilul tău, dar se pare că nu era niciun semnal. 582 01:02:37,000 --> 01:02:39,600 Ai fost ocupat? 583 01:02:40,800 --> 01:02:45,200 Tu vii aici doar pentru a saluta? 584 01:02:45,200 --> 01:02:48,400 Sunt două ore de mers cu mașina aici. 585 01:02:48,600 --> 01:02:54,000 Jules a spus că ești aici așa că am crezut că îți lipsește compania. 586 01:02:54,000 --> 01:03:00,600 - Urăsc să fiu eu însumi departe de casă. - Este o surpriză. 587 01:03:01,600 --> 01:03:05,200 - Ai de gând să mănânci? -Da. 588 01:03:05,200 --> 01:03:09,000 Deci trebuie, poate oferă o băutură mai târziu. 589 01:03:10,200 --> 01:03:15,800 Este o cină de afaceri. Nu stiu cat dureaza. 590 01:03:16,000 --> 01:03:21,800 - Voi găsi ceva de făcut. - Trebuie să mă trezesc devreme mâine. 591 01:03:22,000 --> 01:03:26,200 - Ei bine, s... - Îmi pare rău. 592 01:03:26,200 --> 01:03:32,000 Ar fi trebuit să mă răzgândesc. O băutură mică poate? 593 01:03:32,200 --> 01:03:34,800 Hal... 594 01:03:37,800 --> 01:03:42,400 - Poate aș putea mânca cu tine. - Este o cină de afaceri. 595 01:03:42,600 --> 01:03:45,200 Ei bine, da. 596 01:03:45,200 --> 01:03:48,800 Trebuie să merg din nou la ei. 597 01:03:49,000 --> 01:03:51,400 Am înțeles. 598 01:04:02,800 --> 01:04:08,800 SĂPTĂMÂNA A ŞAPTEA 599 01:04:13,000 --> 01:04:17,200 - Sunt toți aici! -La naiba și. 600 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Acum ia-o mai ușor. 601 01:04:21,800 --> 01:04:26,400 Așteaptă, așteaptă. Scoate-ți pălăria. Arăți prost fără el. 602 01:04:26,400 --> 01:04:29,200 Arăt mai prost cu. 603 01:04:30,200 --> 01:04:33,400 Se vor îndrăgosti de tine. La fel ca mine. 604 01:04:37,800 --> 01:04:43,800 - Vei întârzia. Unde ai fost? - Sunt Jack. 605 01:04:47,400 --> 01:04:50,200 Bună ziua tuturor! Este Sam. 606 01:04:50,400 --> 01:04:54,800 - Ce, Sam? - An nou fericit. 607 01:04:59,800 --> 01:05:02,000 Sud! 608 01:05:07,600 --> 01:05:12,600 Sam, este Ellen și invers. Voi lua ceva de mâncare. 609 01:05:24,200 --> 01:05:30,000 -Ești pasionat de sport? Squash, înot? - Cred că este un nou coechipier. 610 01:05:30,000 --> 01:05:33,600 Bun venit. Eu doar aleg niște nuci de cocos. 611 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 ce faci 612 01:05:39,800 --> 01:05:41,800 Dvs... 613 01:05:41,800 --> 01:05:46,600 - Pur și simplu e prea tare. - Crede că e frumos. 614 01:05:46,800 --> 01:05:51,400 -De cât timp îl ai? - Am unghiile. Putem conduce acum. 615 01:05:51,600 --> 01:05:55,400 - Până la cabină. - E atât de frumos acolo. 616 01:05:55,600 --> 01:05:59,600 -Ce zici? -Da. Desigur. 617 01:06:01,200 --> 01:06:05,600 - Dar Rachel vine. - Doar în câteva zile. 618 01:06:05,600 --> 01:06:11,400 - Poți doar să suni. Cabana așteaptă. -O sa te bucuri. 619 01:06:11,400 --> 01:06:14,800 Era acolo sus am făcut-o prima dată. 620 01:06:14,800 --> 01:06:20,200 Nu ai nevoie de asta să te întorci și să te răspândești! 621 01:06:20,200 --> 01:06:24,200 - Te deranjează? - Ne-am obișnuit. 622 01:06:42,200 --> 01:06:46,800 Când ți-ai dat jos barba? 623 01:06:48,600 --> 01:06:54,400 - A trecut mult timp. - Erai mai frumoasă cu barbă. 624 01:06:54,400 --> 01:06:57,200 Da... 625 01:06:57,200 --> 01:07:00,000 Îmi amintesc asta. 626 01:07:03,400 --> 01:07:05,600 Când te-ai întors? 627 01:07:07,400 --> 01:07:10,600 Acum câteva luni. 628 01:07:14,000 --> 01:07:18,200 Tu și Jack pari fericiți. Acum. 629 01:07:25,800 --> 01:07:32,400 -Ce am facut? -Ai pierdut toate inhibitiile. 630 01:07:33,000 --> 01:07:37,800 - Făceam doar glume. -Mă umilești. 631 01:07:37,800 --> 01:07:44,200 Și o faci tot timpul. Uneori ești pur și simplu ridicol. 632 01:07:49,400 --> 01:07:53,600 Ai văzut sirena? Dincolo. 633 01:07:53,800 --> 01:07:56,200 Ei bine, da. 634 01:07:56,400 --> 01:07:58,800 Probabil că așa am crezut. 635 01:08:00,400 --> 01:08:06,200 -Ce? Ce crezi? -Arăți radiant. 636 01:08:06,400 --> 01:08:12,000 Despre Sam, vreau să spun. El este drăguț, foarte drăguț. 637 01:08:12,200 --> 01:08:17,800 el este drăguț grijuliu si cu adevarat frumos. 638 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 El este minunat. 639 01:08:21,200 --> 01:08:26,600 - Vreau să-l placi. - Va veni. Deja pot. 640 01:08:26,800 --> 01:08:31,000 Înseamnă atât de mult, ca iti place de el. 641 01:08:35,400 --> 01:08:38,000 Pot să fac asta. 642 01:08:38,000 --> 01:08:45,000 -De fapt semănați. - Vrei să spui serios? Așa că îmi îmi place el. 643 01:08:45,400 --> 01:08:49,200 - Vorbesti despre mine? - Da, o facem. 644 01:08:49,400 --> 01:08:54,400 -Povestea vieții lui Sam în cinci minute. - Deși nu știu încă. 645 01:08:54,400 --> 01:08:57,200 - Tu nu? -Nu. 646 01:08:59,200 --> 01:09:04,200 Ai vazut gradina? Vino și îți arătăm grădina. 647 01:09:04,400 --> 01:09:09,000 E mult prea romantic pentru trei. Nu te gândi la mine. 648 01:09:12,200 --> 01:09:16,000 Ai face-o? 649 01:09:19,800 --> 01:09:23,800 - Pot să întreb ceva? - Da, atunci. 650 01:09:24,000 --> 01:09:29,200 - E puțin jenant. - Probabil că voi supraviețui. 651 01:09:29,200 --> 01:09:35,200 Deci este vorba despre soțul meu. Este Hal. 652 01:09:38,800 --> 01:09:42,600 - Când erați împreună zilele trecute... - E Revelion. 653 01:09:42,800 --> 01:09:45,800 o stiu bine. 654 01:09:46,600 --> 01:09:53,400 Acolo noaptea trecută... Credeai că părea mulțumit? 655 01:09:54,600 --> 01:09:58,000 Părea fericit? 656 01:10:03,200 --> 01:10:06,200 El este nefericit. 657 01:10:09,000 --> 01:10:11,600 Asta e treaba. 658 01:10:11,800 --> 01:10:17,400 Și toate acele nopți în hoteluri murdare și altele asemenea. 659 01:10:21,200 --> 01:10:24,800 Si sincer... 660 01:10:25,000 --> 01:10:30,000 Cred că îi este greu pentru a face față micilor noastre adunări. 661 01:10:31,600 --> 01:10:37,400 Probabil că se gândește că mă bucur din plin. 662 01:10:37,600 --> 01:10:44,600 -Devine atât de gelos. -Te bucuri? 663 01:10:49,800 --> 01:10:52,000 Ei bine... 664 01:10:53,200 --> 01:10:58,000 M-am distrat. Acesta era scopul. 665 01:11:02,200 --> 01:11:08,200 Dar suntem căsătoriți, așa că nu cred vom veni data viitoare. 666 01:11:23,600 --> 01:11:28,400 Lasă-mă să te ajut, Ellen. Nu sunt bănuiți. 667 01:11:31,800 --> 01:11:34,000 Buna ziua! 668 01:11:34,200 --> 01:11:37,600 Nu ai nevoie de asta, Sam. 669 01:11:37,600 --> 01:11:42,200 Ai băut destul? Amenda. Trebuie să fac pipi. 670 01:11:48,200 --> 01:11:52,800 Poate cel mai bine este să fac. Cel puțin așa crezi. 671 01:11:52,800 --> 01:11:59,600 -Barbara știe că Syd este prietenul meu! -Prostii! Nu ai spus despre Syd. 672 01:11:59,800 --> 01:12:02,600 La naiba. 673 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 - Da? -Ce crezi? 674 01:12:12,000 --> 01:12:15,400 Nu vrei să mergi în sud? 675 01:12:18,000 --> 01:12:21,600 - Lăsați-l să fie. -Cu ce? 676 01:12:22,600 --> 01:12:28,400 -Sa ma tachineze cu umerii tai slabi. - Îmi pare rău, le închid. 677 01:12:28,600 --> 01:12:31,400 Doamna ta. 678 01:12:31,400 --> 01:12:36,200 -Ești foarte fixat pe ei. - Asta am spus. 679 01:12:40,800 --> 01:12:43,400 Piele moale. 680 01:12:47,800 --> 01:12:52,200 - Îți amintești de Cipru? -Da. 681 01:13:01,000 --> 01:13:04,800 Două minute până la Anul Nou, oameni buni! 682 01:13:11,200 --> 01:13:13,600 Doar du-te. 683 01:13:15,800 --> 01:13:18,000 G... 684 01:13:46,800 --> 01:13:50,200 La multi ani. Pot să sun? 685 01:13:51,400 --> 01:13:54,400 Zâmbet! 686 01:14:34,800 --> 01:14:39,400 A OPTA SĂPTĂMÂNĂ 687 01:14:39,600 --> 01:14:43,600 -Acolo! - E suficient. 688 01:14:51,800 --> 01:14:54,200 Așa. 689 01:14:55,200 --> 01:15:02,000 Cât timp trebuie să fim plecați? Ar trebui, poate, să emigrăm? 690 01:15:05,600 --> 01:15:09,200 Jack! Ne pare rău, este loc doar pentru patru. 691 01:15:09,400 --> 01:15:14,400 - Trebuia să împrumuți asta. -Amenda. Multumesc. 692 01:15:14,600 --> 01:15:18,000 - Cât timp vei fi plecat? - Întreabă-i. 693 01:15:18,000 --> 01:15:21,600 Vrem să răcim, vrem. - Te văd. 694 01:15:21,800 --> 01:15:26,000 - Ai de gând să te joci în seara asta? - Va fi distractiv. 695 01:15:26,000 --> 01:15:28,400 Și o victorie ușoară. 696 01:15:29,000 --> 01:15:32,600 Bună, bună. A se distra. 697 01:15:35,000 --> 01:15:40,200 Bună ziua, nu este nimeni acasă. Introduceți un mesaj după sunetul de urlet. 698 01:15:40,400 --> 01:15:46,600 Bună ziua, Jack și Ellen. Sunt Sam, Sam Gerrold. 699 01:15:46,600 --> 01:15:53,200 Vreau doar să-i amintesc lui Jack, că nu pot juca squash în seara asta. 700 01:15:53,400 --> 01:15:59,000 Din păcate. Nu ar trebui să speculați despre�, unde sunt eu. 701 01:15:59,200 --> 01:16:02,800 Sper că te descurci bine. Noi... 702 01:16:02,800 --> 01:16:05,400 -Hei! -Ești acolo? 703 01:16:05,600 --> 01:16:08,400 Da, am lucrat. 704 01:16:08,600 --> 01:16:11,000 Am înțeles. 705 01:16:11,200 --> 01:16:15,800 -De fapt, nu l-am sunat pe Jack. - Ştiu asta. 706 01:16:16,000 --> 01:16:19,600 Ne putem întâlni? 707 01:16:25,200 --> 01:16:30,400 -Deci suntem acolo. - Uită-te la mare, Michael. 708 01:16:30,400 --> 01:16:33,800 Trebuie să port bagajele înăuntru? 709 01:16:38,200 --> 01:16:43,800 - Îi spui cabană, Julian? - Un conac de cabană. 710 01:16:45,200 --> 01:16:50,200 - E un frig înghețat. - Calmează-te acum. unde sunt 711 01:16:50,200 --> 01:16:56,200 - Este al lor? - L-au construit, dragă. 712 01:16:56,400 --> 01:17:01,600 O cunosc bine pe Gillian... Da, așa. 713 01:17:01,600 --> 01:17:06,800 -Trebuie să vezi bucătăria. Este atât de... frumos. - Fetele merg la bucătărie. 714 01:17:07,000 --> 01:17:14,000 Pot să vin? Sunt un bărbat nou - sau o femeie. 715 01:17:15,200 --> 01:17:18,400 Cat a costat? 716 01:17:18,600 --> 01:17:22,000 Stai, Mike. Ce-i spui lui... 717 01:17:25,200 --> 01:17:28,800 alunec acum. Nu trebuie să aștepți sus. 718 01:17:47,200 --> 01:17:51,200 Bună, acesta este Sam Gerrold. Și Homer. 719 01:17:51,200 --> 01:17:57,000 Nu suntem acasă acum. Lăsați un mesaj și vă vom suna. 720 01:18:12,400 --> 01:18:15,800 Ar trebui să fie absolut aici? 721 01:18:16,000 --> 01:18:21,200 -Nu, dar de ce nu? - Nu ai nicio idee. 722 01:18:21,200 --> 01:18:26,000 -Ce? - L-ai avut pe Syd cu tine aici? 723 01:18:27,800 --> 01:18:33,000 Dacă aș fi știut că te voi întâlni, Nu am fost adusă. 724 01:18:33,200 --> 01:18:39,200 - Dar acum e prea târziu. Ai fost acolo. - De fapt locuiesc acolo, Sam. 725 01:18:41,000 --> 01:18:47,600 Când am ajuns acasă, m-am așezat și m-am gândit: — Am o femeie frumoasă ca Syd. 726 01:18:47,800 --> 01:18:52,800 „Ea stă pe cap să mă aprindă, și apoi mă gândesc doar la...” 727 01:18:53,000 --> 01:18:57,200 -Uită. -Acum știi cum e. 728 01:18:57,200 --> 01:19:00,600 Ai scăpat în SUA fără atât... 729 01:19:01,800 --> 01:19:07,600 - Nu m-am putut gândi la altceva. - A trebuit să o fac. 730 01:19:15,600 --> 01:19:18,800 Lasă iar barba în picioare. 731 01:19:22,000 --> 01:19:26,400 N�, dar există unul, trebuie doar să saluti. 732 01:19:36,000 --> 01:19:38,400 Esti mare! 733 01:19:39,600 --> 01:19:42,200 Homer? 734 01:19:45,000 --> 01:19:47,800 Homer! 735 01:19:53,200 --> 01:19:56,000 Ești al dracului de bogat. 736 01:19:56,600 --> 01:20:01,800 - Te-am văzut cu Eva. Te-ai distrat bine. - Am făcut-o? 737 01:20:02,400 --> 01:20:06,200 - Era beată. - Era noaptea știrilor. 738 01:20:08,800 --> 01:20:12,400 Vorbeai despre mine? 739 01:20:12,600 --> 01:20:18,600 -De ce ar trebui? - Am avut-o a doua oară, nu-i așa? 740 01:20:18,800 --> 01:20:21,000 Da, da. 741 01:20:21,200 --> 01:20:27,000 Nu, nu vorbeam despre tine. Secretul tău este în siguranță. 742 01:20:30,800 --> 01:20:37,000 Doar devii din ce în ce mai rău. Este atât de jenant cu tine. 743 01:20:37,000 --> 01:20:42,200 - Îmi spun doar părerea. - Uneori ar trebui să-ți ții gura. 744 01:20:42,200 --> 01:20:46,600 aș vrea vezi in realitate. 745 01:20:46,600 --> 01:20:51,400 Îl puteți vedea în imagini și filme. Vreau să văd corect. 746 01:20:51,600 --> 01:20:57,400 - Ești un adevărat visător, Julian. -Asta e super sexy, nu-i așa Mikey? 747 01:20:58,000 --> 01:21:01,400 Recunoaste! 748 01:21:01,600 --> 01:21:08,000 - Probabil că toți bărbații fantezează despre asta. -Această conversație nu a avut loc niciodată! 749 01:21:08,200 --> 01:21:12,200 Doar că a fost o propunere între prieteni. 750 01:21:12,400 --> 01:21:16,800 Bine. Dar o facem doar, dacă o faci mai întâi. 751 01:21:20,200 --> 01:21:22,600 Absolut. Atinge. 752 01:21:25,600 --> 01:21:27,200 O faci? 753 01:21:27,400 --> 01:21:33,600 - Pot să spun ceva? - Sirena. Va fi așa. 754 01:21:33,800 --> 01:21:39,000 - Trebuie să o faci mai întâi. - Dar este nedrept. 755 01:21:40,200 --> 01:21:43,400 Uită-te doar la el! 756 01:21:44,200 --> 01:21:49,000 - Are o barbă lungă. -Asta e cea mai mică dintre grijile tale, tu. 757 01:21:49,200 --> 01:21:54,600 Suntem în drum spre niște fetițe sexy, așa că aplauda și fă-o. 758 01:21:54,800 --> 01:21:58,600 - Eşti serios? - Este posibil. 759 01:22:00,400 --> 01:22:02,800 Haide, Mikey. 760 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 O facem! Uită-te la fața lui! 761 01:22:07,200 --> 01:22:12,200 -Ce ma faci sa fac... - Ne descurcăm cu ușurință. 762 01:22:16,600 --> 01:22:20,800 Îmi distrugi concentrarea! 763 01:22:21,200 --> 01:22:25,000 - Ce ai băut? - Nimic. 764 01:22:26,200 --> 01:22:30,200 - Înainte cu limba! -Nu! 765 01:22:30,400 --> 01:22:35,000 - Limba, altfel poți uita de ea. -Ai auzit-o. 766 01:22:35,600 --> 01:22:40,400 - Hai, băieți. -Suntem bărbați, sau suntem bărbați? 767 01:22:45,600 --> 01:22:48,200 Limba! 768 01:22:50,600 --> 01:22:54,400 Mulţumesc mult! 769 01:22:57,400 --> 01:23:01,800 - Ai supraviețuit, dragă? -Dă-mi ceva de băut. 770 01:23:04,400 --> 01:23:09,000 Cum am ajuns în asta? Îl voi omorî. 771 01:23:11,600 --> 01:23:17,200 - Ai de gând să stai și să te uiți? -Ce altceva? Mă face greu. 772 01:23:17,400 --> 01:23:20,400 Ești un total lipsit de sens. 773 01:23:22,000 --> 01:23:25,400 - Înainte cu limba! - Calmează-te acum. 774 01:23:27,200 --> 01:23:29,800 Începeți! 775 01:23:29,800 --> 01:23:32,200 Sunteţi gata? 776 01:23:33,000 --> 01:23:36,600 Acum adunați-vă. 777 01:23:36,600 --> 01:23:41,200 Vino acum! Altfel, trebuie să stăm aici toată noaptea. 778 01:23:41,200 --> 01:23:44,200 - Acum e serios. -Clar? 779 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 De aceea Dumnezeu a creat femeia. 780 01:23:53,200 --> 01:23:55,200 Limba! 781 01:24:00,800 --> 01:24:03,600 �h, nu... 782 01:24:03,600 --> 01:24:06,400 Este un sărut pe limbă! 783 01:24:07,200 --> 01:24:10,200 Nu, oprește-te! 784 01:24:11,600 --> 01:24:14,800 Se potriveste cu pantalonii mei! 785 01:24:26,400 --> 01:24:29,200 Douăzeci de secunde. 786 01:24:29,200 --> 01:24:36,200 - A fost absolut incredibil. - Mai dă-mi ceva de băut. 787 01:24:36,400 --> 01:24:41,400 Ce crezi că fac? Nu știu ei cum ne afectează? 788 01:24:41,600 --> 01:24:44,600 - Nu-mi pasă. - Stai, Jack. 789 01:24:44,800 --> 01:24:51,000 Ei iau de noi și critică. La naiba pe aspectul lor. 790 01:24:51,200 --> 01:24:54,000 Ce ai citit acum? 791 01:24:54,200 --> 01:24:59,000 Asa simt eu. Așa eu... 792 01:25:00,000 --> 01:25:02,600 Uită-te acolo. 793 01:25:02,800 --> 01:25:06,600 Dincolo. Uită-te la cei doi. 794 01:25:08,000 --> 01:25:14,800 Ei știu că au capătul lung. Așa sunt ei. De asemenea, Ellen. 795 01:25:15,000 --> 01:25:18,400 -Acum relaxează-te, Hal. -Începe să ardă? 796 01:25:19,800 --> 01:25:25,200 Ei știu ce vrem și forțăm noi să cerșim. Este corect? 797 01:25:25,400 --> 01:25:30,800 Dar cine spune că trebuie să fie? Pasarica este a lor si ei decid. 798 01:25:30,800 --> 01:25:33,400 Unde te duci? 799 01:25:33,600 --> 01:25:40,200 Îi voi ajuta pe băieți și le voi spune, că nu primesc nicio păsărică. 800 01:25:41,200 --> 01:25:44,000 Probabil vor afla. 801 01:25:47,200 --> 01:25:53,200 - S-ar putea să te duci acasă. -De ce? Oricum e închis. 802 01:25:54,800 --> 01:25:59,000 Eve nu vrea să tragă cand ma simt asa. 803 01:25:59,000 --> 01:26:02,400 Deci e bine esti casatorita cu Liz. 804 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Vino acum. 805 01:26:12,800 --> 01:26:16,200 Am crezut că am auzit ceva. 806 01:26:16,400 --> 01:26:19,400 Bine, tu ai fost. 807 01:26:23,000 --> 01:26:27,600 -Cât este ceasul? - Cam cinci. 808 01:26:32,400 --> 01:26:37,200 - Bună dimineața la cumpărături. - Este din Japonia. 809 01:26:37,400 --> 01:26:40,400 Un cadou de la Julian. 810 01:26:42,200 --> 01:26:46,000 Te ridici mereu în picioare și fumatul la ora cinci? 811 01:26:48,400 --> 01:26:51,200 Mă simt cel mai aproape, ar trebui... 812 01:26:52,000 --> 01:26:55,600 - cere scuze în numele lui. 813 01:26:55,800 --> 01:26:59,400 De ce? 814 01:26:59,400 --> 01:27:04,000 El devine din ce în ce mai rău. Că aseară... 815 01:27:04,200 --> 01:27:11,200 - Ne-am distrat atunci. - Dar el nu cunoaște limita. 816 01:27:11,200 --> 01:27:14,600 Julian este cine este. 817 01:27:17,200 --> 01:27:20,800 Nu-l mai suport. 818 01:27:25,000 --> 01:27:28,600 Ai mai spus asta înainte, Eve. 819 01:27:28,600 --> 01:27:33,200 E mai sălbatic ca niciodată. Este total incontrolabil. 820 01:27:35,000 --> 01:27:39,600 Cu cât știi mai multe despre cineva, cu atât se gândește mai puțin la asta. 821 01:27:47,800 --> 01:27:51,600 Nu m-a înșelat niciodată, după cum doresc. 822 01:27:53,400 --> 01:27:57,000 Niciun om nu face asta. 823 01:27:57,600 --> 01:28:02,800 Dacă ar fi înțeles cat de sensibili suntem... 824 01:28:03,000 --> 01:28:06,600 - și cum ar trebui să o facă. 825 01:28:07,400 --> 01:28:13,200 - Știm asta. - Cel mai bun lucru este să te identifici. 826 01:28:15,800 --> 01:28:22,400 Habar nu are cât de norocos este. Are o soție minunată. 827 01:28:24,600 --> 01:28:27,800 Încă un lucru pe care nu îl face niciodată. 828 01:28:28,800 --> 01:28:32,400 -Nu spune asta niciodată?! -Nu. 829 01:28:35,000 --> 01:28:38,000 Ești o femeie frumoasă. 830 01:28:39,600 --> 01:28:43,400 Vino aici. Vezi singur. 831 01:28:44,200 --> 01:28:47,200 Ești o femeie frumoasă. 832 01:28:48,200 --> 01:28:51,200 Uită-te la corpul tău. 833 01:28:52,200 --> 01:28:55,200 Este complet. 834 01:28:55,200 --> 01:28:57,200 Complet... 835 01:28:58,000 --> 01:29:01,800 Ești atât de frumoasă. 836 01:29:02,000 --> 01:29:04,800 Complet. 837 01:29:06,000 --> 01:29:09,200 Ești complet. 838 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Știi ce? Aseară am descoperit... 839 01:29:45,200 --> 01:29:48,800 - că nu am fost atât de fericit pentru totdeauna - 840 01:29:51,200 --> 01:29:54,400 -ca acum patru ore. 841 01:29:56,800 --> 01:30:00,600 Am vrut doar nu se uitaseră la... 842 01:30:07,800 --> 01:30:10,200 eu... 843 01:30:12,400 --> 01:30:15,800 am doar a mai încercat o dată. 844 01:30:20,400 --> 01:30:23,200 Când aveam șaptesprezece ani. 845 01:30:25,400 --> 01:30:28,800 Nu l-am uitat niciodată. 846 01:30:29,000 --> 01:30:32,600 Dar îmi amintesc cu adevărat doar acum. 847 01:30:34,600 --> 01:30:37,600 La naiba... 848 01:30:38,000 --> 01:30:42,800 Mike! Mike! Mai bine vii aici. 849 01:30:53,800 --> 01:31:00,000 Presupun că e vina mea. - Soțiile își fac propria orgie. 850 01:31:01,000 --> 01:31:05,600 -Ce? - Trebuie să vorbim. - Nu ai dreptul... 851 01:31:05,600 --> 01:31:11,200 Am dreptul sa fac ce vreau! - Soţiile noastre s-au dus! 852 01:31:11,400 --> 01:31:17,600 -Nu sunt sotia ta. - Nu, nu. Ești lebbe. 853 01:31:20,800 --> 01:31:25,400 -Ce dracu este asta? - Trebuie să vorbim. Sub patru ochi. 854 01:31:25,600 --> 01:31:29,200 - Nu ești așa de bun? -Lasa-o in pace! 855 01:31:29,400 --> 01:31:32,400 Uniți sunteți ca surori! 856 01:31:32,600 --> 01:31:35,800 - Buze de plumb! - Leagă, Julian! 857 01:31:38,200 --> 01:31:41,000 Spune ceva. 858 01:31:45,800 --> 01:31:51,600 -Am făcut dragoste cu Eve. - Îmi pare rău, Mike. 859 01:31:51,800 --> 01:31:53,800 „Scuză-mă, Mike”? 860 01:31:53,800 --> 01:32:00,200 -Cu cine ești căsătorit? Ești condus. - Și asta vine de la tine? 861 01:32:00,200 --> 01:32:05,400 - Gândește-te la ce mi-ai cerut. - Tu ești soția mea, la naiba! 862 01:32:05,400 --> 01:32:12,200 - Soțul și soția fac totul împreună! -Nu. Refuz să particip la rahatul tău. 863 01:32:46,600 --> 01:32:51,600 Vino la mine. Întinde-te din nou în sânge. 864 01:33:04,200 --> 01:33:06,600 Buna ziua! 865 01:33:07,200 --> 01:33:10,800 Nu ți-am văzut mașina. 866 01:33:14,200 --> 01:33:18,800 - Te-am sunat ieri. -Am ieșit cu Jack. 867 01:33:18,800 --> 01:33:22,800 - M-am gândit la asta. - Scuze. 868 01:33:23,000 --> 01:33:25,800 Nu te detin. 869 01:33:29,600 --> 01:33:33,800 Rețeta mamei. Am vrut să te impresionez. 870 01:33:34,600 --> 01:33:37,800 Dar îl putem mânca în seara asta. 871 01:33:41,600 --> 01:33:46,400 Sunt un idiot. Ar fi trebuit să învăț asta mai târziu. 872 01:33:46,400 --> 01:33:53,000 În acest fel, amândoi ne stresăm. Vrei să spui ceva ce nu vreau să aud? 873 01:33:58,600 --> 01:34:03,000 - Am călătorit în SUA... -Sa scap. 874 01:34:03,200 --> 01:34:07,000 Era ceva de care voiam să scap. 875 01:34:07,200 --> 01:34:10,200 Se întâmplă așa ceva. 876 01:34:10,800 --> 01:34:17,200 Am avut o aventură cu o femeie căsătorită. Restul îl poți ghici singur. 877 01:34:18,400 --> 01:34:22,600 A trebuit să plec. 878 01:34:22,800 --> 01:34:25,600 Nimic altceva? 879 01:34:28,000 --> 01:34:34,600 Sam, la naiba. m-am gândit ai spune ca nu poti... 880 01:34:34,800 --> 01:34:38,000 Sud! Era Ellen. 881 01:34:42,000 --> 01:34:46,400 Am venit împreună de aproximativ un an jumate. 882 01:34:46,600 --> 01:34:50,400 Într-o asemenea situație nu există un câștigător. 883 01:34:52,000 --> 01:34:55,800 - Jack știe? -Nu. 884 01:34:57,800 --> 01:35:02,800 Ea nu a spus nimic și ea Imaginează-ți că ești cel mai bun prieten al meu. 885 01:35:08,400 --> 01:35:14,400 - Nu va merge. Nu e vina ta. - Nu, nu este niciodată. 886 01:35:19,000 --> 01:35:21,800 Destul de frumos... 887 01:35:23,400 --> 01:35:28,400 Ce acum? ai spus-o ai zice tu. Du-te să vezi. 888 01:35:31,000 --> 01:35:36,600 Nu am de gând să-l tai pe al meu încheietura mâinii sau băgați capul în cuptor. 889 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 Acum du-te. 890 01:35:50,600 --> 01:35:52,800 La naiba! 891 01:35:56,600 --> 01:36:00,200 Buna ziua? Hei, ce vrei? 892 01:36:01,400 --> 01:36:03,400 Desigur. 893 01:36:03,600 --> 01:36:06,000 Ell... 894 01:36:08,400 --> 01:36:12,000 Este sud. Cred că s-a întâmplat ceva. 895 01:36:14,800 --> 01:36:17,400 Bună, Sud. 896 01:36:17,400 --> 01:36:20,000 Sud, eu... 897 01:36:20,200 --> 01:36:25,400 imi pare rau, dar hai sa explic! 898 01:36:25,400 --> 01:36:31,200 A trecut mult timp! Ce a spus? De ce? 899 01:36:31,200 --> 01:36:34,000 Nu, nu am vrut să spun așa. 900 01:36:36,000 --> 01:36:38,800 Ce se întâmplă? 901 01:36:40,000 --> 01:36:42,800 esti rau? 902 01:37:10,600 --> 01:37:15,400 -De ce nu ai spus nimic? -Ce as putea sa spun? 903 01:37:15,400 --> 01:37:19,200 Întotdeauna am putut vorbi. 904 01:37:24,200 --> 01:37:29,400 Te-ai jucat în patul nostru? Vreau doar să știu. 905 01:37:29,600 --> 01:37:36,400 Răspunde-mi. de ce nu ai spus nimic daca nu era altceva? 906 01:37:39,400 --> 01:37:42,800 Pis! 907 01:37:42,800 --> 01:37:46,400 La naiba, Ellen! 908 01:37:47,000 --> 01:37:53,000 -L-ai iubit, sau doar te-ai prosti? - Te implor, Jack! 909 01:37:53,800 --> 01:37:56,400 Oh, nu! 910 01:37:56,400 --> 01:38:00,400 - Nu se potrivește! - Probabil că vom reuși. 911 01:38:00,600 --> 01:38:05,000 Ce am greșit? Nu te-am iubit suficient? 912 01:38:05,200 --> 01:38:07,800 Jack... 913 01:38:07,800 --> 01:38:12,400 Am fost atât de confuz, Jack. eu... 914 01:38:12,600 --> 01:38:16,800 nu stiu ce sa spun. 915 01:38:17,000 --> 01:38:20,800 Ne putem descurca. Gândește-te la tot ce avem. 916 01:38:21,000 --> 01:38:24,200 Am crezut că este al nostru. 917 01:38:25,200 --> 01:38:30,000 - Trebuie să lucrez. - Nu trebuie să pleci. O citim aici! 918 01:38:30,600 --> 01:38:34,600 Cum? Există limite, Ellen. 919 01:38:34,600 --> 01:38:37,800 Așa a fost întotdeauna. 920 01:38:44,800 --> 01:38:51,600 -De ce ai făcut asta?! - Nu puteam să mint. Nu am vrut! 921 01:38:51,600 --> 01:38:55,000 Jack tocmai m-a părăsit. 922 01:38:55,200 --> 01:39:00,400 - Ai auzit ce am spus? - Spune că nu te simți ca mine. 923 01:39:00,600 --> 01:39:04,000 Spune că regreti totul. Nu poţi! 924 01:39:04,000 --> 01:39:10,000 Spune, Jack îți poate oferi ce pot eu. Spune că ai regretat că ne-am întâlnit! 925 01:39:10,200 --> 01:39:15,200 - Mă întorc în SUA. - Da, acum fugi și tu. 926 01:39:17,400 --> 01:39:23,600 Pot să cumpăr două bilete. Destul de sinceră, Ellen. Îmi pare rău. 927 01:39:23,800 --> 01:39:30,000 Am mai încercat-o. Nu trebuie lăsat să se întâmple din nou. 928 01:39:30,600 --> 01:39:33,600 Adică asta. 929 01:39:39,400 --> 01:39:43,600 -Vrei sa spui? -Care? 930 01:39:46,400 --> 01:39:52,000 Ce este în cale. Sunteți așa de câteva săptămâni. 931 01:39:58,400 --> 01:40:02,200 De ce nu vorbești cu mine? 932 01:40:04,400 --> 01:40:06,800 Bine, bine. 933 01:40:08,000 --> 01:40:12,200 Apoi vorbim. Să vorbim despre pula lui Michael. 934 01:40:12,400 --> 01:40:17,400 Și despre cel mai bun bang din viața ta. Nu are nimic de-a face cu gelozia. 935 01:40:17,400 --> 01:40:22,200 -Dar ești total preocupat de... -Știam că vei fi gelos! 936 01:40:22,200 --> 01:40:29,000 Habar n-am avut că este vina mea. Dar trebuia să fie vina lui Hal. 937 01:40:29,200 --> 01:40:32,800 Sunt eu? 938 01:40:33,000 --> 01:40:36,800 - Eu am făcut doar ceea ce ai făcut și tu. - Greșit, Liz. 939 01:40:37,000 --> 01:40:41,400 Nu am păsărică care poate lua o pula de 25 de centimetri. 940 01:40:42,400 --> 01:40:45,200 Unde crezi că mergi? 941 01:41:20,200 --> 01:41:23,200 Julian, Julian! 942 01:41:23,600 --> 01:41:26,800 Mai bine vii, Eva! 943 01:41:27,200 --> 01:41:30,000 Julian! 944 01:41:30,200 --> 01:41:32,400 Julian! 945 01:41:33,200 --> 01:41:36,000 Julian! 946 01:42:53,200 --> 01:42:59,000 -Buna ziua. Când te-ai întors? -Acum cateva ore. 947 01:42:59,200 --> 01:43:02,200 te simti bine? 948 01:43:02,200 --> 01:43:06,200 - Pot să intru? -Desigur. 949 01:43:08,600 --> 01:43:11,600 Ce e, Michael? 950 01:43:12,800 --> 01:43:15,200 Michael? 951 01:43:15,200 --> 01:43:17,400 eu... 952 01:43:17,600 --> 01:43:20,200 Michael? 953 01:43:21,800 --> 01:43:24,400 Ești bine Mike? 954 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 Julian? 955 01:43:35,400 --> 01:43:40,000 -Nu, eu sunt. Sunteți cu toții acasă? - Da. 956 01:43:40,200 --> 01:43:45,200 -Aici am venit. - Nu e chiar atât de bine acum. 957 01:43:45,200 --> 01:43:50,200 -Trebuie să te văd. - Nu! Lasă-mă în pace, Hal. 958 01:43:50,200 --> 01:43:54,000 De ce faci asta? Vin! 959 01:43:54,200 --> 01:43:57,600 -Ce este acolo? - Vine. 960 01:43:57,800 --> 01:44:02,200 -Sală? -Nu poți suna după Michael? 961 01:44:04,800 --> 01:44:06,800 Nu mă poate lăsa în pace? 962 01:44:07,000 --> 01:44:11,800 - Atunci ia-l! - Ia-l pe Michael. El trebuie să vină! 963 01:44:12,000 --> 01:44:15,600 Dar ce sa întâmplat? 964 01:44:15,600 --> 01:44:21,600 - Ea a spus că era în drum spre acolo. - Ar fi trebuit să văd prin el. 965 01:44:21,800 --> 01:44:23,200 Oh, Hal! 966 01:44:24,600 --> 01:44:28,000 De ce ar face asta? 967 01:44:36,600 --> 01:44:39,800 El este. 968 01:44:41,800 --> 01:44:46,000 - E cineva acasă? -Ce cauți aici, Hal? 969 01:44:46,200 --> 01:44:50,400 - Am vrut să te întreb despre asta. - Vrea să fie în pace. 970 01:44:50,600 --> 01:44:55,400 - Nu cred asta. - M-a rugat să spun asta. 971 01:44:55,600 --> 01:44:59,000 Deci nu cred. 972 01:44:59,400 --> 01:45:02,000 Haide, Fi. 973 01:45:02,000 --> 01:45:06,800 - Ea a spus totul despre tine, Hal. -Nu e destul de frumos? 974 01:45:08,000 --> 01:45:13,800 - Lasă-o în pace. - Vreau doar să vorbesc cu ea. 975 01:45:17,400 --> 01:45:20,400 -Eve! -Lasa-ma in pace, Hal! 976 01:45:20,600 --> 01:45:23,000 -De ce ești așa - Te implor! 977 01:45:25,200 --> 01:45:28,600 Sunt la etaj. Mă descurc ușor. 978 01:45:28,800 --> 01:45:32,400 -Lasă-mă în pace! -Nu știi ce vreau să spun. 979 01:45:32,400 --> 01:45:37,400 -Ce faci, Hal? - Vorbesc cu Eve! 980 01:45:37,400 --> 01:45:43,600 - Nu arată așa. -Ai de gând să cânți cu pula uriașă? 981 01:45:43,800 --> 01:45:48,600 Lasă-o să plece, Hal. Lasă-o să plece și calmează-te. 982 01:45:48,600 --> 01:45:51,400 Vin și vecinii? 983 01:45:51,600 --> 01:45:57,000 Tot timpul. Atunci putem fi adulți oameni și să ne draci unul pe altul. 984 01:45:57,200 --> 01:46:00,600 Acest lucru este cu adevărat minunat. 985 01:46:08,600 --> 01:46:11,000 ce faci 986 01:46:11,200 --> 01:46:14,200 Cum arată? 987 01:46:15,600 --> 01:46:20,000 - Ea nu vrea. - Nu știi nimic despre asta. 988 01:46:20,000 --> 01:46:24,200 - Asta a spus ea. -Nu la mine! 989 01:46:25,200 --> 01:46:30,200 - Nu mi-ai spus nimic. -Lasă-mă în pace! 990 01:46:32,000 --> 01:46:36,800 Nu vrei să spui asta. - Habar nu ai ce este între noi. 991 01:46:37,000 --> 01:46:41,000 -Nu e nimic între noi! -Cum poti sa spui asta? 992 01:46:41,200 --> 01:46:46,400 - Ai înțeles-o greșit. -A cui e vina? — O să ne distrăm. 993 01:46:46,600 --> 01:46:52,200 Dar salut! Unii dintre noi avem sentimente. Eu și Eve avem sentimente. 994 01:46:52,200 --> 01:46:57,400 Problema cu tine este, că te prefaci că nu s-a întâmplat niciodată. 995 01:46:57,600 --> 01:47:01,600 Dar este, la naiba! 996 01:47:01,600 --> 01:47:05,600 Hai să auzim, Jack... 997 01:47:05,800 --> 01:47:11,600 Preferi sudul sau soția mea? - Am fost destul de bun, Fi? 998 01:47:12,000 --> 01:47:18,000 Dar, desigur, a mai fost și Jack. Ți-a plăcut mai mult de el? 999 01:47:18,200 --> 01:47:21,800 Cum te simți, Michael? 1000 01:47:22,200 --> 01:47:25,600 Cum crezi că mă simt mă? 1001 01:47:27,400 --> 01:47:30,600 Este o chestiune serioasă. 1002 01:47:32,000 --> 01:47:35,800 crezi tu este ca și cum te-ai zgâri pe gât. 1003 01:47:36,000 --> 01:47:41,400 „O măturăm sub covor, apoi a dispărut.” Dar nu este! 1004 01:47:41,400 --> 01:47:44,400 - Hal... - Ești atât de fericit! 1005 01:47:44,400 --> 01:47:49,200 Ești prea ocupat să-i ia cocoșul de 40 de centimetri! 1006 01:47:49,200 --> 01:47:55,000 Aici este un pat. Arată-ne cum ești dă-o dracului cu penisul tău uriaș. 1007 01:47:55,200 --> 01:48:00,200 - Acum sunt de ajuns. - Nu, fii atent. Dă-i naiba cu soția mea. 1008 01:48:00,400 --> 01:48:05,600 - Ar fi bine să conduci acasă. - Mi-ai tras nevasta. 1009 01:48:06,800 --> 01:48:09,800 - Hal... - Michael... 1010 01:48:13,200 --> 01:48:16,200 Mi-ai tras nevasta. 1011 01:48:37,400 --> 01:48:42,400 S-a simțit exact ca ceea ce a fost. Sfârșitul unei �ra. 1012 01:48:42,400 --> 01:48:47,000 Hal avea dreptate. Trecusem granița. 1013 01:48:49,800 --> 01:48:54,600 Eve probabil crede că vreau să bârfesc, ce sa întâmplat în cabină. 1014 01:48:54,800 --> 01:49:01,400 Dar nu visez la asta. Ea are a găsit un bărbat nou și este fericit. 1015 01:49:01,600 --> 01:49:06,600 Și am găsit o nouă femeie, deci și eu sunt fericit. 1016 01:49:06,800 --> 01:49:11,000 Michael învață suficient pentru a-l înțelege în timp. 1017 01:49:13,600 --> 01:49:18,800 El este și el fericit acum. Julie este potrivită pentru el. 1018 01:49:19,000 --> 01:49:25,400 Ne-am păstrat prietenia printre altele, de dragul lui Rachel. 1019 01:49:25,600 --> 01:49:30,600 Avem un trecut împreună și el este cel mai bun om pe care îl cunosc. 1020 01:49:33,400 --> 01:49:37,600 Liz l-a vizitat pe Michael să-mi cer scuze- 1021 01:49:37,800 --> 01:49:44,400 -și să explic de ce a rămas cu Hal și de ce s-au mutat. 1022 01:49:45,600 --> 01:49:49,200 Nu am mai auzit niciodată de ei. 1023 01:49:50,800 --> 01:49:57,000 Michael spune că l-a văzut pe Julian o zi nouă luni mai târziu. 1024 01:49:58,800 --> 01:50:03,400 Dar se întâmplă o mulțime de lucruri în nouă luni. 1025 01:50:16,200 --> 01:50:21,200 Am pierdut contactul cu Ellen. Nimeni nu știa unde se duce. 1026 01:50:21,400 --> 01:50:26,000 Jack era disperat. Aproape că nu am putut trece peste. 1027 01:50:27,200 --> 01:50:30,200 Syd l-a ajutat să se ridice. 1028 01:50:30,400 --> 01:50:36,800 Au fost iubiți o vreme, dar recunoscuți că erau cei mai buni ca prieteni. 1029 01:50:37,600 --> 01:50:43,600 Apoi l-a întâlnit din nou pe Tony. Au fost imediat pe lungimea de undă. 1030 01:50:45,800 --> 01:50:51,000 Jack a trăit viața ca burlac. O femeie a înlocuit-o pe cealaltă. 1031 01:50:51,200 --> 01:50:56,200 Dar când dragostea a intrat în joc, El a fost cel care a scăpat. 1032 01:50:59,000 --> 01:51:04,200 Așa că a continuat aproape un an. Nu ne vedem prea mult. 1033 01:51:05,600 --> 01:51:09,800 A fost Ellen, care a luat taurul de coarne. 1034 01:51:18,400 --> 01:51:25,400 Jack își amintește prost ce a spus ea, dar i-a plăcut. 1035 01:51:26,400 --> 01:51:29,800 Mi-a dat seama, ceea ce am ratat. 1036 01:52:10,200 --> 01:52:16,400 -Îți amintești planul lui Julian? - Julian? -Nu-l uiți niciodată. 1037 01:52:16,400 --> 01:52:19,600 - Îți amintești planul lui? -Nu. 1038 01:52:19,800 --> 01:52:23,600 - Despre orgie. - Nu! Cum as putea sa uit asta? 1039 01:52:23,800 --> 01:52:30,800 A plănuit o petrecere de schimb de parteneri. Ar pune un anunț în ziar. 1040 01:52:31,000 --> 01:52:34,600 Era un pic nebun la cap. 1041 01:52:39,000 --> 01:52:42,600 Dar nu am primit-o niciodată. 1042 01:52:43,800 --> 01:52:47,000 Schimbarea marelui partener. 1043 01:52:47,200 --> 01:52:50,800 Și totuși. Nu-i așa?